登录

《袁鲁仲邀予登列岫楼予自胥台没数年不登矣》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《袁鲁仲邀予登列岫楼予自胥台没数年不登矣》原文

故人湖上有高楼,十载清樽续旧游。

飞翠窗中仍列岫,片帆天际见归舟。

依然绿树啼黄鸟,无赖青山笑白头。

不尽阿戎淹恋意,渚云江草两悠悠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

文徵明的这首诗,是他在友人袁鲁仲的邀请下,登上湖上的列岫楼时所作。诗中描绘了友人高楼的清雅,以及他久违的湖山景色。诗中流露出诗人对友情的珍视,对过去的怀念,以及对岁月的无奈感叹。

“故人湖上有高楼,十载清樽续旧游。”这句诗的意象首先展现在读者面前的是一幅人如故,世久远的画面,地点是友人家那处临湖之上的高楼,旧游之所续者亦是曾经相识相伴之情。欢好如旧,风月依然。这是从空间和时间的交叉点上引出的。“飞翠窗中仍列岫,片帆天际见归舟。”两句诗描绘了窗外的美丽景色,翠色飞动,列岫如屏,天际又见归舟。而“片帆”意象的运用使画面生动起来,使读者仿佛看到了友人的舟在远处天际慢慢隐去,心也随之而往。然而即使舟在归帆,我却已经不再登楼。十载过去,游侣凋零已多,即使能人醉笑歌欢已不复得见。“依然绿树啼黄鸟,无赖青山笑白头。”这是全诗的情感高潮,一方面诗人依旧能在绿树黄鸟间回想起往日情事而百感交集;另一方面,“青山笑白头”又流露出诗人对衰老的无奈和感伤。

“不尽阿戎淹恋意,渚云江草两悠悠。”这两句诗则表现了诗人对友情的珍视和不舍。“阿戎”则是指袁鲁仲以及他们曾经的游侣。他们在青春的岁月里共游湖山,相知相守,友情绵长而真挚。而如今却各分东西,各自漂泊。“渚云江草两悠悠”中,“云”和“草”都是起衬托作用的意象。云在飘荡,草在生长,而我的愁思却像他们一样无边无际。这结尾情感深沉而真挚,余韵悠长。

总的来说,这首诗通过对友人高楼的描绘和对湖山景色的赞美,表达了诗人对友情的珍视和怀念。同时,“飞翠窗中仍列岫,片帆天际见归舟”等句也流露出诗人对岁月的无奈和感伤。诗的情感真挚,意象生动,是一首优秀的古诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号