登录

《赵丽卿侍御邀游冶城》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《赵丽卿侍御邀游冶城》原文

落水萧萧带远空,冶城高处见秋风。

重将白发游江左,依旧青山似洛中。

有客樽前谈梦鹿,何人天际慕飞鸿。

荒墩寂寞埋秋草,犹自风流忆谢公。

现代文赏析、翻译

明代诗人文徵明《赵丽卿侍御邀游冶城》的赏析:

在诗歌《赵丽卿侍御邀游冶城》中,作者以一个诗意的语言,将读者带到了古人的诗酒江山中,用沉郁雄浑的笔调描绘了一幅江山之景。通过对“冶城”高处之景的描绘,反映了当时诗人的孤独情感,感叹人生的过往。同时表达了谢公风流的意境。

译文:

淅淅沥沥的秋雨伴随着远空如梦的思念,落下在这江边,站在冶城高处感受着秋风,白发生,又到了江南这边游览的时节,青山依旧如同洛中般美丽。在酒宴之上客人讲述梦中的故事,又有谁在遥远的天空思念着飞翔的鸿鸟呢?在孤寂荒凉的矮墩上秋风寂寞,唯有想起谢公风流的诗韵才能缅怀曾经的美好。

此诗一开始即以“落水萧萧带远空”描述诗人面对着空旷无际的秋雨背景。从冶城的高处眺望远方,雨水萧萧落下,诗人产生了一种超越的感觉,似乎能看到更为广阔的世界。这里的“带远空”三字用得极妙,仿佛把人带到了高处,让人感受到那种一览众山小的壮阔。

接着“冶城高处见秋风”描绘了诗人眼前的冶城景色,秋风起,万物凋零,又暗示了诗人内心的孤独和寂寥。诗人在这样的环境中感受到了岁月的无情和人生的沧桑。

“重将白发游江左,依旧青山似洛中。”这两句是对自己命运的感慨,白发生却依然在江南游历,山依旧像洛中一样美丽,但人事已非,物是人非的情感油然而生。诗人感叹时光匆匆,青春不再。

“有客樽前谈梦鹿,何人天际慕飞鸿。”这里是对友人的赞扬和对游玩的期盼,客人讲述梦中的故事,让人对美好的事物充满了向往,但又有谁会在意我们天边的友谊和远方的向往呢?这也是一种人生的反思和对友情的思考。

“荒墩寂寞埋秋草,犹自风流忆谢公。”最后两句再次回到了诗的主体上,通过对荒凉矮墩上秋草的描绘,表达了对过去的怀念和对谢公风流的缅怀。即使现在的生活已经变得寂寞和冷清,但心中的那份风流情怀依然存在,让人不禁想起那些曾经的美好时光。

总的来说,《赵丽卿侍御邀游冶城》是一首充满情感和思考的诗歌,通过对冶城高处之景的描绘和对人生、友情的反思,表达了诗人内心的孤独、寂寥和对过去的怀念。这种情感在诗人的笔下得到了充分的表达和展现,让读者感受到了诗人内心的世界和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号