登录

《赋王氏瓶中水仙 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《赋王氏瓶中水仙 其二》原文

新黄点额淡生春,日暮含颦故恼人。

老去陈王才力减,相看无那洛波神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赋王氏瓶中水仙 其二 明 文徵明 新黄点额淡生春,日暮含颦故恼人。 老去陈王才力减,相看无那洛波神。

这是一首咏物诗,描绘了瓶中水仙花的形象。全诗清新淡雅,情感深挚,通过水仙花表达了作者对时光流逝、才华减退的感慨,以及对美好事物的怀念。

首句“新黄点额淡生春”,描写水仙花初开时的形象。新黄,指水仙花初开时花朵呈淡黄色。点额,用点染额上的春色来形容水仙花初绽时的娇嫩。淡生春,即淡雅地带来春天的气息,形容水仙花在初春时为人们带来一丝清新之感。此句通过描绘水仙花初开时的形象,表达了春天的到来和生命的活力。

次句“日暮含颦故恼人”承接上句,描写水仙花在日暮时分的形象。含颦,即含着忧愁或愁苦。此句运用拟人手法,将水仙花比作一位含颦的少女,表达了水仙在日暮时分显得更加愁苦的情感。这也为后两句的感慨作了铺垫。

第三句“老去陈王才力减”是全诗的转折点,由描写水仙花的外在形象转入对作者自身境况的感慨。陈王,即曹植,是古代才子之典范。此处以曹植来比喻作者自己,表达了作者才力减退的感慨。此句既承接了前两句,又为下文做了铺垫。

最后一句“相看无那洛波神”是全诗的高潮和收尾。无那洛波神,即无奈地望着洛水的神女。此处将水仙花比作洛水神女,表达了作者面对水仙花才力减退的无奈和惋惜之情。同时,“相看”二字也表达了作者与水仙花相伴时的情感交流和共鸣。

整首诗通过描绘水仙花初开和日暮时的形象,表达了作者对时光流逝、才华减退的感慨,以及对美好事物的怀念。全诗清新淡雅,情感深挚,是一首优秀的咏物诗。

现代译文:

新黄的色彩点缀着额头,带来一丝淡雅的春意。 日暮时分,水仙含着愁苦更加惹人怜惜。 岁月流逝,才情减退,面对水仙我无法自已。 无奈地看着它,如同洛水女神般美丽动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号