登录

《颁历》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《颁历》原文

凤历从天下,千官列陛前。

青阳壶史奏,黄帕侍中传。

周礼存颁朔,尧书重纪年。

白头供奉里,惭愧得春先。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人文徵明《颁历》的赏析:

《颁历》是文徵明的一首五言律诗,这首诗描绘了皇帝颁发历书的场景,表达了诗人的感慨和敬畏之情。

首联“凤历从天下,千官列陛前。”描述了皇帝的历书从天而降,千官列立在皇帝陛前接受赐历的情景。这里的“凤历”是指祥瑞的历书,代表着皇帝的恩泽。“从天下”用拟物的修辞手法,形象地描绘了历书的降临,表现了皇权的威严。“千官列陛前”则通过细节描写,展现了一幅封建宫廷的盛大仪式画面。

颔联“青阳壶史奏,黄帕侍中传。”继续描述颁历的细节,描绘了宫廷史官上奏历书,皇帝赐下黄帕包裹的历书通过侍中传递给官员。这一联通过细节描写,将颁历的过程具体化,使读者能够更直观地感受到颁历的庄重和神圣。

颈联“周礼存颁朔,尧书重纪年。”这两句诗对历史典故进行了引用和阐述,表达了诗人对古代制度的敬仰之情。“周礼存颁朔”指的是古代的制度规定,每月初一朝廷要向官员颁发月历。“尧书重纪年”则是借用中国古代的典故,描述帝王依照历书记载来纪年。“重纪年”表明诗人在对比当今的制度时,对于古代制度的怀念和敬仰。

尾联“白头供奉里,惭愧得春先。”是诗人对于自己年纪已老但仍能在宫廷供职的感慨,同时也表达了对能够提前享受春天的喜悦和欣慰之情。“白头供奉里”通过描述诗人的年纪和身份,表达了诗人对于宫廷生活的满足和感恩之情。“惭愧得春先”则通过对比朝廷赐历和自己能够提前享受春天的喜悦,表现了诗人的谦逊和感激。

整体来看,《颁历》是一首情感深沉、笔触细腻的诗歌,诗人通过对颁历场景的具体描绘,抒发了自己对古代制度和朝廷生活的敬畏与满足之情,同时也展现了自己的谦逊和感恩。在现代视角下,这首诗也能唤起我们对于传统礼仪、文化传统的思考和敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号