登录
[明] 文徵明
彤云旖旎霏祥光，兰椒沃壁含璚芳。
流苏袅袅开洞房，晚波绣烛摇鸳鸯。
鸳鸯双飞情宛转，紫带垂螭觉螭缓。
绿膏照粉玉缸斜，瑶鸭融春翠云暖。
海绡落枕夜何如，美人笑掷双明珠。
巫云朝敛金钗溜，不恨巫云恨花漏。
这是一首古代的爱情诗歌，写于文徵明的诗中十分独特，它在形神上、内在的真实性与外部环境的配合十分紧密，即使今日品读也能被其所流露的情感所感染。此诗初读之即有一种动人心弦之感。此诗很接近李白和李贺的风格，这是由作者个人经历与感情倾向决定的。此诗起句用云喻王履吉之美好德容，“彤云”配以“霏祥光”一语既将“云”美化，更添了一层仙气，宛如佳人从天而降。接下来，“兰椒沃壁”句，将壁喻为兰椒，再镶上“琼芳”，有异香扑鼻。洞房开合“流苏”，烛摇鸳鸯，渲染了欢快的氛围，鸳鸯双飞则将此情推向高潮。以下以“紫带”句一转，由高潮转入低潮，由明入暗，宛转变化，极尽形容之妙。最后又将此情推向高潮，与起句相应。而“笑掷双明珠”一句尤可玩味，明珠既已赠出，情意已无可回旋。所谓朝云敛而成彩，亦聚少离多，抑或温瑞阑珊则阴霁前未开之情未由不自夸神助矣。“巫云”以后一段追思愈展愈细，“暮夜”，昼光熄之尽；“瑶鸭”三句置之以闺阁琐细陈状之间。一结精警绝伦，为有情人不能终成眷属而兴感。
译诗：红云缤纷散落天际，散发出祥瑞的光芒。兰草椒叶浸润含香。华丽的帷帐开启着幽深的洞房。晚风中绣烛摇曳着成双的鸳鸯。双飞的鸳鸯情人啊情意婉转含藏，紫色腰带低垂如“螭”，稍稍感到了时光的流淌。如玉之缸内的粉膏般碧绿的油脂发出斜阳的光芒，像玉琢般洁白的鸭子，犹如翡翠般点缀了寒林而春意盎然。夜已深沉，海绡轻柔地覆盖在枕上，美人嫣然一笑抛掷出两颗明珠。巫山朝云已敛起它的溜溜金钗，虽然遗憾于不能与情人长相厮守，却更恨那花漏的时光催人离去。
此诗是一首爱情诗，但诗中并没有直白地表达出直白的爱情表白，而是通过环境的渲染、情感的转折、追思的展开等手法来展现出主人公内心的情感世界。这种表现手法与李商隐的爱情诗有异曲同工之妙，但又不完全相同，因为文徵明的诗歌更注重形神兼备、内在真实性与外部环境的配合，更具有仙气和神韵。同时，此诗也表现了文徵明个人的感情倾向和艺术风格。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐