登录
[明] 文徵明
江梅千树绕楞伽，记得临行尽著花。
青子熟时应忆我，绿阴成处正思家。
听莺此际堪携酒，烧竹何人共煮茶。
几度扁舟梦中去，不知尘土在天涯。
《怀石湖寄吴中诸友》是明代诗人文徵明的一首诗作。这是一首写思念家乡、思念朋友的诗。作者以江梅、青子、绿阴、听莺、携酒、煮茶等物象，将内心的思乡思友之情娓娓道来，使得诗歌情意绵绵。
下面是对这首诗的现代文译文：
浩渺江面上千树梅花绽放，环绕着山寺飘香。当我临行离开的时候，你们一定要在树上留下一身斑斓的花衣裳。那些熟透的青梅，你们一定也会想起我这个老朋友；那些绿树成荫的地方，正是我思念故乡的时候。在这个时候，如果有人邀请我一起品尝美酒，我一定会欣然前往；如果有人一起烧竹煮茶，那么谁又能与我共享这份清雅呢？我曾几何时，乘着扁舟在梦中几度来到这里；但不知这尘世之事，是否还在天涯之外。
这首诗的每一句都充满了对家乡和朋友的思念之情。从“记得临行尽著花”可以看出，作者离开家乡时，江梅盛开，如诗如画，他希望家乡的亲朋好友在梅花盛开时也能如他一般被花瓣覆盖，这既是一种美好的祝愿，也是对过去生活的美好回忆。而“青子熟时应忆我”一句，则表达了作者对远方朋友们的深深思念，希望他们能够想起他，如同熟透的青梅想起他一样。
诗中的“听莺此际堪携酒”和“烧竹何人共煮茶”两句，更是表达了作者对优雅生活的向往，希望能够邀请友人一同品茗赏景。然而，“几度扁舟梦中去”表达了现实的无奈，由于尘土之故，无法归乡与朋友相聚，只能在梦中想象家乡的生活。这种现实的反差，也使得思念之情更为深刻。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，描绘了作者对家乡和朋友的深深思念之情，使人感受到作者内心的孤独和无奈，同时也唤起了人们对故乡和朋友的深深思念。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐