登录

《次韵荅子重新春见怀》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《次韵荅子重新春见怀》原文

樽酒离怀强自开,长歌宛转胜悲哀。

梅花不与春光在,茅屋相将燕子来。

十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔。

相思忽唱江南曲,白苧含香取次裁。

现代文赏析、翻译

首先是对该首诗整体的美学艺术特色的感悟。在明代文徵明的这首诗《次韵答子重新春见怀》中,可以看出一种丰富的文化深度与生动的个人情感相交融的景象,更传达出一幅浓厚的艺术情境和个人的心理氛围。该诗传达出了诗人的生活状态和情感世界,同时也在艺术上展现了诗人的才华和深度。

现代文译文如下:

新春的酒杯里,我们离别的情怀勉强开启,长歌宛转,胜过悲哀。梅花虽未与春天重逢,但燕子已飞临茅屋。 十日残寒的风和雨约略可见,新绿的水苔依稀可见。你突然唱起江南的小曲,白苧含香,随意裁剪。

接下来是对每一句的赏析:

1. “梅花不与春光在”:这句诗表达了诗人对春天未能如期而至的遗憾,同时也透露出对自然规律的无奈。 2. “茅屋相将燕子来”:这句诗描绘了诗人与朋友分别后的生活场景,茅屋里的生活尽管清贫,但也充满了欢笑和快乐。 3. “十日残寒风约雨”:这句诗传达了时序变化中的天气现象,而这种寒冷的风雨预示着冬季还未结束,然而春的信息却也慢慢滋生。 4. “一痕新绿水生苔”:这句诗形象描绘出新的绿色生长出的景象,既象征着春天的到来,也象征着生命的顽强。 5. “相思忽唱江南曲”:这句诗表达了诗人对朋友的深深思念,而唱起江南曲则更增添了这种情感。 6. “白苧含香取次裁”:这句诗描绘了诗人生活的闲适和自得,白苧含香,随意裁剪,表达出诗人对生活的热爱和享受。

总的来说,这首诗描绘了一个虽然生活清贫但充满欢笑和爱的地方,同时也表达了诗人对生活的热爱和对朋友的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号