登录
[明] 文徵明
刚喜重阳临闰月，不辞老病复登台。
多情秋色依前在，有待篱花故晚开。
佳节从知难再值，青山端不厌重来。
画船记取横塘路，十里笙歌载月回。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
诗人文徵明《是岁闰九月再汎》描绘了一幅人与自然和谐共生的美好画面。这首诗的主题落在“泛”字，将自然与人之间的联系刻画得淋漓尽致。首句“刚喜重阳临闰月”，诗人的喜悦之情溢于言表，喜逢闰月，多出一旬，得以在重阳时节再度泛舟。而他“不辞老病复登台”，尽管年老体弱，却依然愿意登台观赏这美好的秋色。
次句“多情秋色依前在”，诗人表达了对秋色的深深喜爱。他欣赏着这如诗如画的秋色，仿佛一切都没有改变。然而，“有待篱花故晚开”，篱笆旁的花儿却迟迟未开，似乎在等待诗人的到来，等待他欣赏这迟来的秋意。
“佳节从知难再值”，诗人感叹这美好的节日难以再次遇到。然而，“青山端不厌重来”，青山似乎对诗人没有丝毫的厌烦，无论何时，都欢迎他再次到来。这样的描述充满了对自然的敬畏和尊重，同时也展现了人与自然和谐共生的美好画面。
最后，“画船记取横塘路，十里笙歌载月回”，诗人在这里记下了这次泛舟的经历，带着十里笙歌和满月归来。横塘路的美景和笙歌载月的场景，无疑给这次泛舟之旅增添了更多的色彩和诗意。
整体来看，这首诗以泛舟为主线，描绘了诗人在重阳闰月之际与自然的亲密接触。诗中流露出诗人对自然的深深喜爱和对生活的乐观态度。同时，诗中也透露出人与自然和谐共生的理念，表达了对自然的敬畏和尊重。
至于现代文译文，我将尽力用现代语言翻译出诗句的意境，希望您能满意：
在这个特别的九月，我欢喜于重阳与闰月的相逢，即便年老体衰，我也会踏上船台，欣然接受这份秋的邀请。眼前的秋色如旧日多情，篱笆上的花迟迟未开，仿佛在等待我欣赏这份秋的深情厚意。在这个美好的节日里，我期待再次与自然相遇。青山绿水永驻，欢迎我随时来访。记住这次泛舟的经历，带着十里笙歌和满月归来。
希望您会喜欢这个现代文的译文。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐