登录

《除夕 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《除夕 其一》原文

梅花欲动意婆娑,雪霰侵陵奈岁何。

呵冻笑供春帖子,残年清债已无多。

现代文赏析、翻译

原诗《除夕 其一》的创作背景:

除夕,是辞旧迎新的时刻,对于诗人文徵明来说,它勾起了自己无尽的思绪。此时他正在书房中,看着窗外雪花纷飞,内心也随着雪花的飘落而荡漾。他深深感受到岁月的无情,自己已经年近半百,时光如梭,却依旧为债务所困扰。

原文鉴赏:

“梅花欲动意婆娑”,诗的首句便让人感受到了诗人的闲适与喜悦。梅花欲动,是诗人的想象,也是他对新年的期盼。他想象着新的一年,梅花盛开,万物复苏,生活充满了生机与活力。

“雪霰侵陵奈岁何”,这句诗表达了诗人对岁月的无奈和感慨。雪霰侵陵,象征着岁月的无情和生活的艰辛。然而,即便如此,他也并未放弃对生活的希望和信念。

“呵冻笑供春帖子,残年清债已无多。”这两句诗表达了诗人在残年之际的乐观和豁达。他微笑着面对寒冷,期待着新的一年,就像在笑对生活的不易。同时,他也感到自己已经没有多少债务需要偿还了,生活也变得更加轻松。

译文:

在除夕之夜,雪花纷飞,诗人文徵明看着窗外的景象,心中充满了期待和希望。他想像着新的一年梅花盛开,万物复苏的景象,尽管雪霰侵陵,生活艰辛,但他并未放弃对生活的希望和信念。他微笑着面对寒冷,期待着新的一年,同时感到自己已经没有多少债务需要偿还了,生活也变得更加轻松。

总结:这首诗表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待,尽管岁月无情,生活艰辛,但他依然乐观豁达,积极面对生活。这也正是诗人文徵明的人格魅力和生活态度的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号