登录
[明] 文徵明
鸡声茅屋午，霭霭墟烟白。
市散人亦稀，山空翠犹滴。
原诗是描绘古代潇湘地区的山水景色，而在我的创作中，我会以现代视角去重新解读和理解这首诗，让它反映出现代的生活方式和情感。
题目：《黎明之光》
鸡鸣唤醒了早晨，茅屋中还残留着夜晚的寂静。墟烟袅袅升起，与清晨的雾气交织，泛着白色的光。市场已经散去，人们也开始了新的一天，空旷的山谷中，翠绿的色彩在露珠下滴落。
现代译文：黎明的曙光照亮了小屋，新的一天开始了。袅袅炊烟从村庄升起，与晨雾交织在一起，白色的烟雾显得格外清新。人们开始了一天的劳作，山谷中，翠绿的色彩在露珠下滴落，仿佛在诉说着生活的宁静与美好。
在这首诗中，文徵明的原诗描绘了一个宁静、空旷的乡村早晨，而我的现代解读则以现代生活的视角，描绘了同样宁静、美好的乡村生活。无论是古代还是现代，人们对生活的向往和对自然的赞美都是一样的。在忙碌的生活中，我们需要抽出时间来欣赏自然，感受生活的美好。这也是我试图传达给读者的信息。
希望你喜欢这个现代版本的《山市晴岚》，它试图以现代的视角和语言来解读这首古诗，让它更贴近现代人的生活和情感。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐