登录

《先友诗八首 其五 礼侍谢公铎》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《先友诗八首 其五 礼侍谢公铎》原文

岩岩天台山,下有幽贞士。

咀英撷芳鲜,煜然散霞绮。

早岁登延阁,回翔石渠里。

璧雍育群材,金匮抽青史。

虽复恩眷殊,不为缨组累。

方岩有书堂,归来还兼耒。

屡召不终淹,谁应会深旨。

现代文赏析、翻译

原文:

岩岩天台山,下有幽贞士。 咀英撷芳鲜,煜然散霞绮。 早岁登延阁,回翔石渠里。 璧雍育群材,金匮抽青史。 虽复恩眷殊,不为缨组累。 方岩有书堂,归来还兼耒。 屡召不终淹,谁应会深旨。

译文:

巍峨的天台山之下,有一个幽静坚贞的人。他像在品尝着珍馐佳肴一般咀嚼着人生的芳华与美好,明亮的形象如同一团彩霞洒在柔软的云锦之上。

早年他曾登上延阁,在石渠里自由自在地飞翔。他的出现如同培养了一批又一批杰出的人才,如同从金匮里抽出的历史画卷。

虽然受到的恩宠与众不同,但他从未被官场的纷扰所牵绊。他回到了方岩,在那里建造了一座书堂,闲暇之余还能拿起农具去田里劳作。

多次被征召他都未曾接受,无法完全理解其中的深意。

赏析:

这首诗是对友人谢公铎的赞美与怀念。诗中描述了谢公铎的坚贞品质、才华横溢和淡泊名利的人生态度。诗中运用了形象生动的比喻和描述,使得人物形象更加鲜活。

首两句“岩岩天台山,下有幽贞士”以巍峨的天台山来比喻谢公铎的高尚品质,表达对他的敬仰之情。“幽贞”一词则形象地描绘了他坚贞不渝、忠于信仰的人生态度。

接下来的“咀英撷芳鲜,煜然散霞绮”两句则形容谢公铎如食珍馐、光彩照人的形象,将他的人生哲学和人格魅力表现得淋漓尽致。

“早岁登延阁,回翔石渠里”两句描述了谢公铎在官场中的表现,他培养了一批又一批的人才,如同从金匮里抽出的历史画卷,表达了他卓越的领导才能和眼光。

“虽复恩眷殊,不为缨组累”两句则表达了谢公铎不为官场纷扰所牵绊的人生态度,展现了他的清廉和坚贞。

最后“方岩有书堂,归来还兼耒”两句则表达了对谢公铎归隐生活的赞美和怀念,同时也暗示了他对农耕生活的热爱和向往。

整首诗通过对谢公铎的赞美和怀念,表达了诗人对高尚品质、淡泊名利的人生态度的追求和向往。同时,也体现了诗人在官场中的经历和思考,以及对归隐生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号