登录
[明] 文徵明
泽国寒深木叶彫，征人欲发意萧萧。
公车儗奏长杨赋，祖道先题驷马桥。
三月东风春烂漫，五云西去郁岧峣。
一杯明日三千里，看取清霜拂旧貂。
送钱元抑会试
寒冬时节水乡泽国一片凋零， 远行之人将要出发心中萧瑟。 你将要赴京参加会试，扬眉吐气， 我为你饯行，先到驷马桥边题诗。
春风三月如诗如画，生机盎然， 你如飞云西去，高耸入云。 明日的太阳将送你三千里路， 看那清霜拂过，貂裘依旧。
这首诗是文徵明为好友钱元抑送行所作，表达了送别之情，也寄寓了对友人前程的祝福和期待。首联以水乡冬日景色渲染离别时的心境；颔联、颈联则以夸张的手法描写友人赴京赶考的情景；尾联化用典故表达了对友人的祝愿和期待。
译文：
深冬时节，水乡泽国已是落叶凋零，寒气逼人。远行之人将要踏上征程，心中不禁涌起萧瑟之感。你即将赴京参加会试，意气风发，我准备为你设宴送行，来到驷马桥旁，挥毫题诗。 春风吹过，万物复苏，你如飞云般向西而去，身影高耸入云。明日之照将照亮你赶考的三千里路，看那晨霜拂过，你的貂裘依旧如故。
这是文徵明创作送给友人钱元抑去京城会试的七言古诗。首联通过对送别场面的环境描绘来烘托送别心情；二联对会试的意义及对考试的祝愿加以描写；三联继续对友人赴京经过进行夸饰；末联用典，抒发了作者对友人的祝愿和期待。诗的开头和结尾都点出会试的主题。这首诗主题明确，情感丰富，语言自然，读来琅琅上口，颇有艺术感染力。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐