登录
[明] 文徵明
扁舟北上又新除，别我吴门意有馀。
岂谓间关䰟独返，伤心空读寄来书。
原诗文徵明《张夏山挽词 其八》如下：“扁舟北上又新除，别我吴门意有馀。岂谓间关䰟独返，伤心空读寄来书。”这首诗主要表达了诗人对友人离去的悲痛和对友人的深深怀念。
现代文译文如下：
友人乘着扁舟再次北上，与我告别时情意依依。没想到路途艰险，你独自一人返回。我伤心地读着你寄来的书信，回忆着过去一起度过的时光。
首句“扁舟北上又新除”，描绘了友人乘船北上的场景，同时也透露出诗人对友人再次离去的惋惜。“别我吴门意有馀”，写出了友人离别时的深情厚意，诗人对此深感感激。“岂谓间关䰟独返”，描述了路途的艰辛和孤独，表达了诗人对友人未能同行的不舍。“伤心空读寄来书”，则表达了诗人对过去美好时光的回忆和对友人的深深怀念。
整首诗通过描绘离别场景和抒发情感，展现了诗人对友人的深深怀念和不舍之情。同时，也表达了友情的重要和珍贵，提醒人们在人生的旅途中要珍惜身边的亲人和朋友。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐