登录
[明] 文徵明
四朝文物仰前修，一日功成遂乞休。
君子致身惟道在，野人思治愿公留。
狄门桃李叨知己，白下江山忆旧游。
莫谓白岩多乐事，希文常负庙廊忧。
赏析：明代诗人文徵明的《送乔冢宰致仕还太原二首 其二》充分表现了一位忠诚的政治家对人民的责任和个人的精神追求。在诗中，作者描述了乔公辞官返乡的情景，对这位前朝文物感到敬仰，并祝愿他离开政治后的生活宁静和谐，同时对他回到家乡，思虑民生的情感产生了浓厚的关怀和想象。接下来诗中对前贤们的风采也进行描绘和颂扬，鼓舞大家奋发有为的同时也对道德持坚定的坚守，同时也是表达自己对知识分子既要得到生命品质的呵护又得有益于社稷黎民的社会责任的独特认识和理解。整体赏析将作者的睿智和对官员的情感寓言提升到较高的艺术水准。
译文：
在四朝交相辉映的历史文物面前，我们抬头仰望着前辈们的智慧与才华。一天的努力付出后，乔公终于决定退休还乡。君子追求的境界始终与道同行，朴实无华的人民百姓仍盼望着你的治理留存。在狄门，桃李繁茂，我们都感到知己之情深厚；在白下的江山里，回忆旧日的游历景象。请别忘了，白岩乡间有众多乐事等着你去体验，你仍然背着庙廊的忧虑。
整篇译文既表达了对乔公的尊敬和祝愿，又展现了诗人的深情与哲思，更让读者感受到那个时代的韵味与智慧。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐