登录
[明] 文徵明
东风吹尽燕台雪，潞水垂杨已堪折。
自笑人生得几时，三年两度都门别。
都门日日有行人，我独与君情最亲。
向来宦辙苦南北，去此尚是江湖身。
君向江湖我尘土，从此云山亦修阻。
岂惟去住隔云泥，本自疆封限吴楚。
忆得滁阳始相见，绀发垂云俱弱冠。
四十年来转首空，升沉异势容颜变。
不独容颜改旧时，世情翻覆浮云移。
江湖风月足涛浪，道路天险藏嵚巇。
君能不易平生志，岂识人间有机事。
不将妩媚猎时名，更树风声招物忌。
践扬中外垂廿年，空囊羸马意萧然。
昂藏不受世人识，肮脏徒为知己怜。
知己怜君君不恨，浙水东西有公论。
但须俯仰面无惭，未怕伶俜身独困。
平生颇厌乞墦徒，昏夜哀怜正堪悯。
若教游宦损初心，相去中间不能寸。
此志悠悠我独知，青山不负当年期。
幽谷云深每独往，琅琊月出咏归迟。
醉翁亭下泉堪酿，君去归兮我惆怅。
四时朝暮古人情，同负幽怀不同赏。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗开篇以东风吹雪，引出离别。诗人感叹燕台飞雪经年消散，如同离别之情一样难以挽留。借此渲染送别气氛，也象征了友人廉宪即将踏上征途。垂柳依依，恰如诗人依依惜别之情。诗人自笑人生能有几时，三年间两度与友人分别，不禁感慨人生短促。
“都门”以下诸句，写别后愁怀。友人渐行渐远，而诗人思念之情愈浓，念及自身宦海浮沉，前途未卜，且深知人情无常，翻云覆雨。人生若不及时邀誉，常招忌恨，然而身处伶俜生涯，唯一知己为伴也。“浙水”两句想象廉宪政声远播，亦可谓自谦之词。我愧未识廉宪政绩，然知己之言已足矣。知己怜我，我何恨焉。
“此志”两句为结语，诗人独抒怀抱：此生悠悠，惟有此愿不负当年。朝暮思恋，盼友人归来同赏琅琊秀色也。诗中寄寓了诗人对友人宦游的深切关怀和对江湖飘泊的深长感慨。
译文：
东风吹散了燕台飞雪，垂柳垂杨的枝条已经可以攀折。自己笑叹人生能有多长时间，三年间两度与你京城相别。
京城的行人来来往往，自己却唯独与你要好亲密。过去的仕途辛苦辗转南北，而今你我或许只是江湖飘泊之人。
你走向江湖我依旧尘土，从此云山阻隔音信也难通。不仅你我相隔天壤，更甚的是本来疆界封锁吴楚相隔。
回忆起在滁阳我们初次相见，都还是青涩的少年垂着乌黑的发髻。十多年来转瞬变换空空如也，人的命运各异容颜也改变。
不只是容颜已改旧时样，世态人情翻覆无常像浮云般迁徙。江湖之间风月美好足以经风雨，道路凶险藏有深峻嵚崎沟壑难行走。
你能坚守平生的志愿不易变，哪里懂得人世间的机巧事故深如海？并非为猎取虚名搔首弄姿讨人嫌，而是树立声誉招致他人忌恨和伤害。
为朝廷奔走中外已经二十年，空囊羸马志趣萧条清苦寒酸。襟怀坦荡不需世人来识赏，只是可怜为知己所怜爱。
知己怜爱我有什么可恨怨，浙水东西有你公论在心间。只需我们无愧于心面无惭色，没有怕伶俜生涯身独困。
平日我甚厌乞贷招邻人之类事，夜里哀求人们救助情堪悯。如果你游宦之事使我初心损，相去中心尚有距离未曾有一寸？若是我们心意相通无所违，青山不负当年你我之约。”
这首诗写作者送别友人时的感怀与期盼，表达了作者对友人的关心与鼓励，同时也抒发了对江湖飘泊生活的感慨。诗中寄寓了诗人对友人宦游的深切关怀和对江湖飘泊的深长感慨。诗风沉郁，情感真挚，是一首优秀的文人诗作。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐