登录
[明] 文徵明
羡君五十赋归欤，我亦头颅五十馀。
把袂不须伤远别，病夫行已厌尘裾。
原诗：
送钱元抑南归口号十首 其六
羡君五十赋归欤，我亦头颅五十馀。 把袂不须伤远别，病夫行已厌尘裾。
译文：
钱元抑五十岁的时候回到了南方，我六十岁也不得不考虑后路了。不要因为我们的离别而伤感，我这个病老头已经厌倦了官场的束缚。
赏析：
这首诗表达了诗人在送别友人时的感想。诗人在五十岁的时候已经感到自己年事已高，不能再像以前那样在官场中浮沉，表达了对官场的厌倦之情。同时，也表达了对友人的羡慕之情，希望自己也能像友人一样回到家乡，过上自由自在的生活。
现代文译文：
钱元抑先生五十岁的时候选择回到了南方，我也已经六十多岁了，不能再像以前那样在官场中挣扎。我们分别的时候，不需要因为离别而伤感，我这个病老头早就已经厌倦了官场的束缚。
在诗中，“羡君五十赋归欤”表达了对友人能够回归家乡的羡慕之情，“把袂不须伤远别”则是表达了分别时的感伤和无奈，“病夫行已厌尘裾”则是对官场的厌倦和回归自由的渴望。整个诗的情感丰富而真实，展现了一位文人内心的苦闷和向往自由的美好情怀。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐