登录

《虎丘观雨》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《虎丘观雨》原文

海涌春岚湿翠鬟,生公台下雨漫漫。

风回阴壑奔泉黑,云锁苍池剑气寒。

净洗尘氛开绝境,不妨烟霭是奇观。

诗人自得空濛趣,悟石轩前独倚阑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《虎丘观雨》是明代著名诗人文徵明的作品,此诗描绘了虎丘雨景,展现了一幅清新自然、富有诗意的画面。

首句“海涌春岚湿翠鬟”中,“海涌”指的是虎丘山的别称,“春岚”则描绘了春天的山岚,使得山色更加生动。“湿翠鬟”则形象地描绘了山色的湿润,仿佛少女的秀发一般。这一句将山色描绘得十分生动,给人以身临其境之感。

次句“生公台下雨漫漫”中,“生公台”是虎丘的著名景点之一,据传是唐代高僧生公讲经之处。“雨漫漫”则描绘了雨后的生公台,细雨蒙蒙,给人以宁静、清新的感觉。

第三句“风回阴壑奔泉黑”描绘了风回阴壑的景象,使得整个画面更加生动。“奔泉黑”则形象地描绘了风回阴壑后,泉水奔涌的情景,给人以强烈的视觉冲击。

第四句“云锁苍池剑气寒”中,“苍池”指的是虎丘的池塘,“剑气寒”则形象地描绘了云雾笼罩下,池塘中的水气如同剑气一般寒冷。这一句将虎丘的神秘、清冷之感描绘得淋漓尽致。

最后两句“净洗尘氛开绝境,不妨烟霭是奇观”则表达了诗人对虎丘雨景的赞美之情。“净洗尘氛”表达了诗人希望将所有的尘嚣都洗净,只留下清新的自然之美。“开绝境”则表达了诗人对虎丘雨景的赞赏之情。“不妨烟霭是奇观”则表达了诗人认为烟雾缭绕的景象也是非常美丽的,体现了诗人的审美情趣。

整首诗以生动的语言,描绘了虎丘雨景,展现了清新自然、富有诗意的画面,表达了诗人对自然的赞美之情。同时,诗中也蕴含了虎丘的神秘、清冷之感,使得整首诗更加具有深度和韵味。在现代生活中,人们也应该多多欣赏自然之美,让自己的心灵得到净化。

以下是这首诗的白话文译文:

在春天的虎丘山峰,新生的草木被雨水打湿,像是少女的秀发一样翠绿。在生公讲经的石台上,细雨蒙蒙,如烟似雾。风回阴壑后,泉水奔涌而出,黑色的水流清晰可见。云雾笼罩着池塘,水气如同剑气一般寒冷。雨水洗净了尘世的喧嚣,生公台也展现出了一片清净之地。此时此刻,不妨欣赏那烟雾缭绕的景象,它也是一种美丽的风景。诗人独自倚靠在轩前,享受着这空灵而美丽的景色,领悟着石头的奥秘。整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号