登录
[明] 文徵明
愁早无端到小斋，问愁谁送与谁媒。
残年原未将愁去，不是新年别带来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
元日书事效刘后村 其一
愁早无端到小斋，问愁谁送与谁媒。 残年原未将愁去，不是新年别带来。
诗的首句“愁早无端到小斋”，起笔突兀，如晴天霹雳，似火山爆发，诗人把愁愁无端而来比作某种恶因的降临。“端”字在这里就是“缘由、因由”之意。“愁早”、“愁无端”的愁情十分形象。“问愁谁送与谁媒”中的“谁送”二字含蓄不露，十分巧妙地应接着前句“无端”二字。下句“残年原未将愁去”写诗人在残年到来之时仍然被愁所困，毫无解脱。既然无法解脱愁情，便惟有静静地面对它，体察它，以期让“残年”有所去处。惟其如此，又产生新问题：“不是新年别带来。”在诗人看来，“新年”似乎也应该有一种责任，它应该为不能摆脱过往愁绪而有所表示。可现在看来，“新年”似乎也没有责任。所以这又形成一种怨怼的情感抒发，而这也似乎又隐含着更深层的对社会和环境和他对人生况味的体认。
“原”字更添了一层自我宽慰之意，对环境的体认和自我调侃之意。整首诗语言简练生动，意味深长，写诗人早斋生愁，新年未能解脱，表现了诗人对愁绪的无奈和对解脱的期待。
译文：
愁绪早早地来临到我的书斋，询问这愁绪到底是谁送来作媒人？岁已暮而我却未能将这愁绪拿去，不是新年来把它带来的。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐