登录

《送唐御史应韶应天府丞》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《送唐御史应韶应天府丞》原文

曾持绣斧事澄清,暂辍班行佐尹京。

总为希仁能镇物,况来唐介有先声。

万年宫阙瞻丰镐,六代江山入宰衡。

去去望之非久外,安排台鼎望功成。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送唐御史应韶应天府丞》一文是一首表现深厚友情的诗歌。唐应韶曾手握绣斧巡察四方,不辞劳苦为官清廉,现在暂时离开朝廷,担任应天府丞这一重要职务。他的清廉为世人所称赞,再加上他忠于职守,威严镇物,必将为地方带来安定与繁荣。文徵明对他充满了期待,认为他将来会成为朝廷重臣,造福一方百姓。

现代文译文:

唐御史应韶应天府丞的任命,使他的生涯迎来了新的篇章。他曾持着绣斧巡察四方,如今虽暂别朝廷,却在地方发挥着重大的作用。他的廉洁品行和出色的才能一直受到大家的敬仰,更何况他的声望在此之前就已经赢得了人们的信赖。

他看着万年宫阙如见盛唐风采,重现丰镐辉煌。江山如画,六朝古迹犹如长卷展现在他的眼前。他即将开始新的征程,去往应天府丞的职位。人们都期待着他的表现,相信他会在新的岗位上展现出卓越的才能,为地方的发展贡献力量。

这首诗表达了文徵明对友人的深厚情谊和对他的高度期待。通过现代文的翻译,我们可以更深入地理解诗中所描绘的意境,体会到作者的深深情意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号