登录
[明] 文徵明
高人原不爱高官，帝与官衔宠退閒。
添得空名将底用，批风抹月管青山。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送钱元抑南归口号十首 其五
文徵明
自笑迂疏不合官，却看荣路许多人争。 只应江海鸥鸥下，也向朝天门外看。
这首诗写送友人钱元抑辞官归乡。钱元抑是文徵明的朋友，两人同为江南人，也都是“大半生际遇（遇得适才”而没有像某些人因人揣知了皇上的心意）那些交结趋附之辈的人。”可见作者一生仕途坦荡的极少。偶尔做做官也是如人俯拾得地不费气力而已，然并不图做官后求有所施作为而自我显得崇高超脱。“自笑迂疏不合官”，道出为人不合热衷于官场之意。这里运用一种巧妙的反语来揭示，虽然不合道理然则确实却是很迂阔与疏懒。“退閒”可看作是被免职后退居乡野的意思。文徵明自己就在四十岁以后即不再应举出仕。此联是对自己的官运作一种诙谐的反击。表明自己“高人原不爱高官”的立场。“帝与官衔宠退闲”，这两句对友人的归隐作一种礼赞式的高调提述。“添得空名”似乎是句平平实实的话语，并无多少特出之意，然则包含着对自己品德和志趣的自我肯定，包含着对那些热中仕途、沽名钓誉者的不屑与否定。然而，“批风抹月管青山”，倒也并不是一味的消极、颓废、放任不管，而是有着自己的一套保持生活正道的方式，有着自己的一片管领生活的天地。尽管没有高官厚禄，然而仍可得自在、自由和惬意。这两句也可理解为：归隐之后所负的清名虽有损而无益，但以管领山林之乐而自适；也可以理解为：自己的淡泊与适意在于对于山水的把玩，对山水的吟咏而不同于热中名利的人的作伪；再还可以理解为：身在山林正是心存高远、心存帝王的明证。总之，“批风抹月”一句寄托颇为深远。
至于友人钱元抑归乡的欢送场面则一笔带过，更显得情真意切，不矫揉造作。“高人原不爱高官”一句以自嘲的方式表现自己心志的高洁，可谓前无古人。文徵明以一首诗作为自己人生的注脚，令人敬佩。
译文：
我自嘲生性迂阔淡泊官场，回头看那些钻营取巧的人争先恐后。
被罢官返乡添加虚名又何用？管清风明月领略山水之乐。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐