登录

《马上口占谢诸送客十首 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《马上口占谢诸送客十首 其一》原文

三忠祠下夕阳明,几度含情送客行。

今日诸君还送我,多应不异昔时情。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏:

三忠祠下夕阳明,几度含情送客行。 今日诸君还送我,多应不异昔时情。

这是明代诗人文徵明的一首表达送别之情的诗,是写在纪念三位忠臣的祠堂——三忠祠——门口,诗人夕阳下看到了这种盛景:多位朋友送别的场景,这与一般诗词表现的都是个别在分别中感伤的情景不同,体现了诗人的别出心裁。

现代文译文:

夕阳下,三忠祠静静伫立,光影斑驳。我目送着友人们离去,心中涌起无尽的感伤。多少次,我在这里含泪送别友人,每一次都如同今日这般,诸君再次为我送行,应该与往日别无二致,都充满了深情厚意。

这首诗以独特的视角描绘了离别的场景,没有过多的描绘离别的哀伤,而是以一种开阔的胸怀去接受离别,体现出诗人的豁达和深情。同时,诗中也表达了对三位忠臣的敬仰之情,体现了诗人深厚的历史人文素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号