登录

《辛亥除夕守岁》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《辛亥除夕守岁》原文

坐恋残年漫有情,夜堂烧烛待天明。

不愁老大无同辈,祇觉聪明愧后生。

得岁笑看新旧历,无眠厌听短长更。

香消酒冷人初静,忽报晨鸡第一声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是文徵明在辛亥除夕守岁时的感想。他坐在那里,尽管已经到了晚年,但仍然满怀深情地等待天明。他并不担心自己比同辈们老去,反而觉得自己的智慧和年轻时相比有所退步,感到有些惭愧。他笑着看新旧历,因为新的一年即将到来。他彻夜未眠,厌倦地听着更声的长短。香消酒冷,人们开始安静下来,突然听到晨鸡的第一声鸣叫。

这首诗表现了文徵明的人生态度:他并不畏惧衰老,而是以谦逊的态度看待自己的人生,同时对未来充满期待。他以守岁为题,展现了对生命的敬畏和对时间的无奈。在结尾,他以晨鸡的鸣叫象征新的一天的到来,表现出对新生活的渴望和对未来的憧憬。

至于译文,我可以把诗翻译成现代汉语,以更贴近现代人的阅读习惯:

我坐在这岁数已老的身体旁,仍有情感等待天明。不用担心自己老而无同龄人相伴,只觉得自己的智慧不如年轻时。笑着看新旧日历交替,彻夜未眠听更声长短。香消酒冷人们开始安静,突然听到第一声晨鸡报晓。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号