登录
[明] 文徵明
西来禅观两牛鸣，曾是宣王玉辇行。
宝地到今遗路寝，山僧犹及见鸾旌。
琅函万品黄金字，飞阁千寻白玉楹。
头白中官无复事，夕阳相对说承平。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
游西山诗十二首其十功德寺
西来禅观两牛鸣，曾是宣王玉辇行。 千年古刹依旧在，功德寺名传四方。
曾几何时，禅宗之观与牛鸣相应，此间乃是宣王时代行驾之所。 如今的功德寺，历经沧桑，宝地遗留，山路通达，山僧尚能见鸾旌。
琅函万品黄金字，是佛门秘籍之珍贵，此寺历史悠久，承载着千年的智慧。 飞阁千寻白玉楹，是指寺庙高阁，巍峨耸立，似飞天仙子般缥缈。
白首中官，无复事端，每日在夕阳下谈论承平之事，讲述往日的辉煌。 此刻寺内安静，头白中官静静回忆，在这夕阳下讲述着过去的承平岁月。
整体赏析：此诗表达了对功德寺的历史回忆和对古代文明的赞颂。作者在游览西山之时，来到这座古老的寺院，听到山僧述说寺院历史，深感此寺的不凡。在夕阳之下，老中官对往日的承平岁月娓娓道来，令作者倍感沧桑历史的感慨。全诗笔触古朴，情景交融，表现了诗人的深深情感和对历史的尊重。
现代译文：在西山漫步时，听到牛群的喧哗声和佛家诵经声相互呼应，这曾是宣王时期玉辇驰行的地段。到现在这块风水宝地还留着历史的印记，我还来得及见到功德寺的鸾旌飘扬。寺内珍藏着数不尽的黄金字体的佛经，高耸的阁楼有千寻白玉楹。头白如雪的中官在这里讲述着过去承平的岁月，夕阳西下，静静的寺院里充满了历史的回音。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐