登录

《题渔隐图四首 其二 夏》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《题渔隐图四首 其二 夏》原文

江头夏雨十尺强,晚波摇日空江凉。

游鱼瀺灂乐深薮,不谓人间有渔笱。

笱得江鱼不税官,自食自渔终岁欢。

输租转赋世途恶,渔家自得江湖乐。

现代文赏析、翻译

明代诗人文徵明《题渔隐图四首 其二 夏》 赏析

在江头,夏雨如丝,十尺之强,雨后晚波摇动,空江生凉。鱼儿在水中游弋,乐此深水之薮,谁也不知人间有渔人之事。渔人收获江鱼,无需纳税于官,自食其力,终岁欢笑。然而,世间的输租转赋,让人们无法享受这种自在的江湖之乐。

现代文译文:

夏日江头,夏雨如丝轻拂,水面波光粼粼,带来一丝清凉。夕阳映照下,波光摇动,更显江面的宁静。鱼儿在水中自由自在地游弋,享受着这片深水之薮。人们都以为渔人是过着无忧无虑的生活,其实他们收获江鱼,无需纳税于官,自食其力,终岁欢笑。然而,世间的种种繁琐之事,如输租转赋等,让人们无法像渔人那样享受自在的江湖之乐。

这首诗描绘了渔人在江边的悠闲生活,表达了对他们自给自足、无拘无束生活的向往。诗中通过对渔人生活的描绘,展现了渔人的勤劳和乐观,同时也揭示了社会现实的不公,让人们反思自己的生活态度。诗中通过对输租转赋的描述,表达了对社会现实的无奈和感慨,也体现了诗人对普通百姓的关怀和同情。整首诗语言简练、意境深远,展现了诗人的艺术才华和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号