登录
[明] 文徵明
辟瘟细细爇灵丹，坐倚寒檠向夜阑。
腊意亦知人恋岁，为留残雪隔年看。
除夕 其二
文徵明
辟瘟细细爇灵丹，坐倚寒檠向夜阑。
腊意亦知人恋岁，为留残雪隔年看。
除夕，即岁除，中国传统的腊月廿九日，是每年最后一天的夜晚。此诗写除夕，首句“辟瘟细细爇灵丹”，除夕燃“辟瘟丹”或“除百灵”之类药物，以求来年平安无病，即是例证。药物焚烧，诗意即顿断；“坐倚寒檠向夜阑”，除夕夜守着书案，一直到深夜。檠即灯架，除夕灯火通明，正合诗题意境。独坐无聊，只有书本作伴，也反映了诗人的孤寂心情。“腊意亦知人恋岁”，腊意，指腊月里的景象。因为临近年终，时序不免给人造成一种已到新年的感觉。诗人的这种心情，于此道出。“恋岁”，紧承上句，含有怀念、眷恋的意味。若有所思，若有所期待。“为留残雪隔年看”，触景生情，引起了诗人对往昔的回忆。由此可以想见，他并不满足于眼前所见的新年将至的景象，而是想到往昔除夕的某些情景，流露出一丝留恋与惆怅。诗为抒怀，此作情景交融，景中见情，于淡泊中见清丽。尾句之妙，全在于以“残雪”来暗示诗人的怀思之深，构思巧妙。
译文：除夕之夜我细细焚烧着辟邪的灵丹妙药，倚着书案向夜色深深的长夜凝望。腊月的景象也知道人们依恋逝去的光阴，为挽留住新春的瑞雪和着漫天风雪挨到了新年度过一角。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐