登录

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其五》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《岁暮雪晴山斋肆目偶阅谢皋羽诗穷冬疑有雨一雪却成晴喜其精妙因衍为韵赋小诗十章 其五》原文

空庭集饥乌,景色入寒冱。

浓阴酿朔雪,松石积缟素。

玉颜不坚好,日出四檐雨。

薄晚北风微,幽人启朱户。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗生动地描绘了冬天雪后初晴的景象,表现了诗人的喜悦之情。

首句“空庭集饥乌”描绘了一个空旷的庭院中,一群饥饿的乌鸦在觅食的场景,给人一种寂寥而冷清的感觉。接着“景色入寒冱”一句,描绘了寒冷的天气,使得景色也变得冷峻起来。

“浓阴酿朔雪”一句,描绘了浓郁的树荫中酝酿着大雪的景象,进一步营造出了冬季特有的寒意。“松石积缟素”则是具体描绘了大雪后松石上积满白雪的情景,使人如临其境。

“玉颜不坚好”这一句诗人巧妙地以比喻形容了积雪初晴时的太阳,体现出自然美景却不一定令人喜悦。“日出四檐雨”一句则描绘了雪后日出,雨丝从屋檐滴落的情景,给人一种温暖而湿润的感觉。

最后“薄晚北风微,幽人启朱户”两句,描绘了傍晚时分北风微弱的景象,给人一种宁静而安详的感觉。诗人此时打开房门,看到外面的世界已经恢复了生机和活力,充满了希望和喜悦。

总体来看,这首诗通过对冬季雪后初晴景象的描绘,表现了诗人的喜悦之情。诗人运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于那个场景之中,感受到了冬天的寒冷和生机。

现代文译文:

空旷的庭院中,饥饿的乌鸦觅食喧嚣。寒冷的天气中,景色也变得冷峻起来。浓郁的树荫中酝酿着大雪,松石上积满了白雪。太阳初升,四檐滴落雨丝。傍晚时分北风微弱,我打开房门,看到外面的世界已经恢复了生机和活力。这样的景象让我感到喜悦和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号