登录
[明] 文徵明
端居苦长夏，思我平生友。
独坐闻车音，开轩竟何有。
空庭飞鸟雀，閒门荫榆柳。
白云团午阴，悠然落虚牖。
对此情更怡，无能共樽酒。
西郭隐层楼，下临清江口。
积雨江流深，南风藕花秀。
相望不可即，长吟一搔首。
原创赏析：
《简履仁》一诗，文徵明所作，短短数语，尽显真挚友情。端坐室内，苦于长夏的漫长，思念往昔的朋友。独坐之时，听到车马的声音，推开轩窗，却只见空庭飞鸟，闲门榆柳。午后的白云映入虚牖，让人心情更加怡然。此时，虽不能共饮樽酒，但心中的思念愈发强烈。
诗人隐居于西郭，层楼藏于深幽，下临清江之口。连日雨后，江流更显深沉，南风拂过，莲池荷花初绽，美不胜收。然友人却远在望江楼上，难以即刻相见。此情此景，只能长吟搔首，表达无尽相思。
译文：
在漫长的夏季中独居苦闷，思念着我的老朋友。独自坐着的时候听到马车的声响，推开门竟然看到空无一人，只有鸟儿在鸣叫，柳树在微风中摇曳。午后的白云悠闲地落入窗户，我的心情也变得更加平静。面对此情此景心中更加愉悦，但却无法与他一起举杯畅饮。
在城外的江边有一座隐藏于树林中的小楼，从这里可以俯瞰清江口。下雨后江水涨潮，更深邃神秘；南风拂过，莲池的花朵更显娇艳。眺望对岸只能看到远处的风景，只能轻轻地吟咏诗句表达我对朋友的思念。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐