登录

《是晚过行春桥玩月再赋》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《是晚过行春桥玩月再赋》原文

行春桥上月娟娟,杜若洲西宿画船。

万镜不波天在水,四山沉影夜如年。

已知世事皆身外,肯着閒愁到酒边。

宛转清歌出林表,晚烟依约正苍然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是文徵明晚年的作品,其时他已退隐多年,但晚年的他依旧能在月色如水之夜,独自划船过桥赏月,其闲适自在的生活状态可见一斑。

首联“行春桥上月娟娟,杜若洲西宿画船。”便以静谧优美的景色入手,写出了月色下桥的美丽,洲岛西边停泊的画船,让人仿佛能看到船中月下赏景的人。“宿”字妙绝,它既是实写,又含有对应,也就是舟中人是会过桥来赏月的,如此才能宿在画船,有了这对应关系,“杜若洲”中的人都就成了看过明月夜景色的人了,再就是有了孤处于万镜之中的、江舟里不曾抛去世俗念头的主人公的形象呼之欲出,在对衬描写之中一个年代黄昏亦寄托着一个深受孤独而被很多所谓的静着不入圈的时代叛者心灵的百代意却微解可息的画面里放置过去。其句式的参差犹如唐人诗句的一唱三叹而让诗人眼前的这幅绝佳的美景成为了动人心魄的美卷。

颔联“万镜不波天在水,四山沉影夜如年。”两句写月夜景色更进一层。“万镜不波”是说四野万道镜子般的池塘湖泊都似静止一般,只有一轮圆月在水上漂浮。而“天在水”三字又将天上水下一网罩尽,写出了月亮映照清澈的水面上的动人景致。“四山沉影夜如年”说的是四面群山上的影子沉浸在水中,令人陶醉,让人流连,感到时间也似乎停止了,就如同漫长的年月一般。这一句通过对比和想象进一步描绘了月夜美景的魅力。

接下来的尾联“已知世事皆身外,肯着闲愁到酒边。”通过抒发情感表达出自己对现实的态度以及表达了对静谧自在生活的热爱。首句的意思是我已经悟彻了人世间的纷繁复杂都是过眼云烟,与其戚戚于胸前愁苦不堪,还不如打开杯中酒消愁忘忧。是啊!我已然远离尘世学会了忽视那乱糟糟的一切,或许退一步海阔天空啊!而这便是我要展示的人生哲理啊!用酒去冲淡那愁肠间纷扰的愁绪又有何不可呢?又怎么能够去牵肠挂肚为身外之事而忧心忡忡呢?第二句中作者强调了自己的决心和信心。那便是即使天崩地裂、四山奔决之景也不能让自己惊慌失措了。这是一种至高的精神境界和强大的内心体现,是对自身情志的极好诠释。最后“晚烟依约正苍然。”通过具体景象的描绘营造更加浓郁的诗意。清冷的晚烟袅袅升起与前面的山景相呼应表现出一种超然物外的美。

整首诗通过层层渲染月夜美景来表达作者对这种生活的热爱和向往。同时通过对比和衬托等手法将作者的情感表达得淋漓尽致。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号