登录

《同子重晚步过竹堂》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《同子重晚步过竹堂》原文

河股东来得断垣,一龛清梵托旃檀。

苍苔绕径无尘到,落日敲门借竹看。

风急帘光先送暝,春阴梅韵独禁寒。

垆香深寂蒲团净,欲就山僧结淡欢。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,用现代文重写的《同子重晚步过竹堂》的赏析:

夜幕降临,我和子重漫步竹堂,路过一处废墟,原来是河东的一处断垣残壁。在这里,一盏清灯照亮了佛龛,旃檀香炉中,清梵悠扬。青苔环绕的小径,寂静无声,仿佛尘世间的喧嚣都无法触及。夕阳西下,我们敲响了寺门,借着落日的光影欣赏竹影婆娑。

风急掠过,似乎把夜幕带来的寒意送给了我们。竹影在风中摇曳,发出沙沙的声音,好像春日的阴霾也无法阻止它的生机勃勃。梅花幽香在空气中弥漫,这独特的梅韵让我感到独一无二的温暖。我们闲适地漫步在竹林深处,此刻,心情像梅花一样清澈透亮。

此处变得非常静谧,夜幕中的繁华热闹早已不见踪影,只剩下一个静静地读书打坐的和尚。真想邀请他闲谈一二,看花开花落、望云卷云舒的宁静惬意时光。那一池深潭边的烛火熊熊燃烧,一点点释放着垆香的芬芳。一切都很祥和安静,没有了繁华浮躁之念。夜已深了,欲想寻找这样的平淡安然是多么难能可贵的事。

总体来看这首诗在构造了一幅远离喧嚣,进入“退思阁”享受一种自然之美妙景象的同时也表现出诗人在快节奏的社会中追寻那份久违的静谧之心和远离尘世之念的创作初衷。诗中有景、有情、有理、有神,内涵丰富而又寓意深远,体现出文徵明深厚的文化素养和诗艺功力。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号