登录

《次韵答九逵见寄》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《次韵答九逵见寄》原文

季子徒存舌,相如已倦游。

人方誇北苑,吾自爱东丘。

病卧吴门雨,遥怜震泽秋。

渚云淹暮景,江草识离忧。

朴学难为用,微名费屡求。

千金怀敝帚,半夜失藏舟。

伏枥馀初志,投襦愧本谋。

网罗空自密,零落不堪收。

现代文赏析、翻译

明代的文徵明先生的诗作《次韵答九逵见寄》是一部深思熟虑的诗歌杰作,深深地刻画出人生的苍凉和失落,这首诗充满哲理和深度,是我们解读这位大诗人生平的一把重要钥匙。

诗的第一句“季子徒存舌,相如已倦游”,透露出一种无奈与感伤,是对生活艰辛和人世沧桑的象征。“季子”出自《论语》,是孔门十哲之一,虽然才华横溢,却因为贫穷而舌耕舌地,以此象征诗人的生活状态。“相如”则是司马相如,汉代著名文学家,以其文才闻名天下,但诗人用“已倦游”表达自己对于人生的疲惫和无奈。

“人方夸北苑,吾自爱东丘”,这两句描绘了诗人的自我价值观和人生观。他既不被外界的浮华所诱惑,也不羡慕他人的成就,而更欣赏自己热爱的事业和生活方式。北苑是宋徽宗赵佶主持创建的一种茶叶品种,代表了宫廷园林的风雅,诗人在这里寓意对这种奢华生活的鄙夷。东丘则象征着诗人内心的安逸和宁静,表达了他对简单生活的热爱。

“病卧吴门雨,遥怜震泽秋”,诗人以病卧在床的形象描绘,表达出对生活的艰辛和无奈。遥怜震泽秋,则是对远方故乡的思念和牵挂。

“渚云淹暮景,江草识离忧”,诗人通过傍晚时分的云和草丛,巧妙地描绘出一种忧郁的情绪。这恰如其分地表现出诗人对于人生无常、命运不定的感慨。

诗的后半部分,诗人以谦虚、理解的态度描绘了他对于那些妄自尊大的人的想法。千金怀敝帚,半夜失藏舟,诗人形象地描绘了自己的价值观念和生活方式。千金代表物质财富,敝帚则是谦虚的表达方式。而半夜失藏舟则是表示未被人理解的感觉。这些形象的字句无一不生动描绘出诗人内心深深的忧郁和不安。

在理解全诗之后,再回头看看最后两句“伏枥馀初志,投竿愧本谋”。这两句诗意盎然,蕴含着深意。“伏枥”典出《后汉书·魏志·武帝纪》,指的是像古代的车夫那样怀揣雄心壮志,“投竿”则是出自《史记·齐太公世家》中“太公望贤臣也……年老就驰轩而归”的典故,表明了诗人的自嘲与理解他人心态后的解脱感。这正是诗人的哲学和智慧的体现——谦逊而坚韧,无畏且自信。

整体来看,《次韵答九逵见寄》展示了诗人的个人品质和生活理念。通过对生活艰辛、人生无常、自我价值观等主题的深入探讨,这首诗展现了诗人的精神风貌和人格魅力。在欣赏这首诗的同时,我们也能从中获得人生的启示和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号