登录

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其四》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其四》原文

道人相见古梅边,为写幽情拂响泉。

窗外南枝春尚浅,雪英千片落冰弦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在古梅边遇到道人,他们相见后,道人为诗人弹奏一曲,泉石轻拂的声音里充满了幽情。此刻窗外,南边的梅花刚刚吐露出春天的气息,一些白色的雪花如千片纷纷落在了冰弦上。

这是一幅典型的江南早春图,细腻且生动地描绘出春的韵味。在诗句中,我们能感受到诗人的愉悦和轻松,以及他对生活的热爱。他用文字来捕捉这细微的感受,赋予它们丰富的情感色彩,将这瞬间的感动化作文字,留给了我们无尽的遐想。

在解析现代文译文时,我尝试保持诗句原有的意象和韵味:

诗人来到古梅边,与道人相逢。 他轻轻地拂过响泉,传达着幽深的情思。 窗外南枝上的春意刚刚萌发, 雪花如千片落在了冰弦上。

这不仅是对诗句的直译,更是对诗人情感的传递。诗人通过描绘春天的气息和雪花的美丽,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,这也反映出诗人在游玄妙观时的心情,充满了愉悦和轻松。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号