登录
[明] 文徵明
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得閒官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
游西山诗十二首
其一 早出阜城马上作
有约城西散冶情，春风辍直下承明。 清时自得閒官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。 悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
现代文赏析：
清晨，我约上朋友，一同前往城西游玩，心中充满了欢乐之情。春风拂面，我骑着马，穿过繁华的京城，直奔承明。作为闲官，我深感这个清明的时代赐予我的悠闲滋味。今日如此美好的日子，各种娱乐活动也难以尽兴。
马蹄踏在新生的柳色上，眼前是烟雾缭绕中的寺庙钟声。我沉浸在这美好的景色中，心中充满了对未来的期待和希望。尽管前路漫漫，岔路众多，但我并不担忧，只管向那白云深处前行，寻找属于我的乐趣和人生。
译文：
早上的约定使我心情愉悦地出发去城西游玩，春风中我骑着马儿走过皇宫直通承明的地方。在清明的时候我享受着闲职的滋味，美好的日子里各种娱乐活动也难以尽兴。
马儿头前进发出新绿的柳色，远处的寺庙传来悠扬的钟声在烟雾中回荡。前路漫漫岔路众多又何须担忧呢？只管向那白云深处前行吧。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐