登录
[明] 文徵明
病暑经时闭草堂，故人挈榼漫相将。
高轩恰似清风至，雅谊还同夏日长。
把酒临轩疏雨润，捲帘深院碧桐凉。
晚来客散诗成处，一树蝉声对夕阳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“病中承次河携樽过访”，不难看出这是篇欢聚诗。正是在病后，坐了不能起，起了不能行的情况下，诗人还能倚仗朋友的支持，到那小楼——也就是“草堂”来一晤。“病暑经时闭草堂”，即写出自己闲居、懒动的心情。紧接着自己不来访友，偏友人携樽来访，这种朴实无华的表现手法，带有陶渊明的风格。在山州僻壤，正是有“曲高和寡”时。正因为友人是特地携樽而来，作者又是病后乍见，所以双方都感到很随便、亲切，这正是“故人挈榼漫相将”。
“高轩恰似清风至”，把友人到来比作清风，而把往日的小草堂比作清凉的轩斋。这不仅写出了夏日炎热，友人到来顿觉清爽这一特点，也写出了诗人见到友人后的快慰心情。这句是化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。佳人挟榼至，班坐露草泽”的“恰似清风至”句意。前人常常把高人来访比作“清风至”，这自来是形容山野小村的夏天显得有些凉意；没有这青竹萧萧、满山翠滴、一片绿阳透体的场面，来访之人把一杯友人之酒撒在地上。即又连绵数滴而起以告慰、同调之情来。“卷帘深院碧桐凉”有对景感怀的作用：闭月羞星、卷帘见绿的清凉，正是久病少动的诗人所向往的。然而卷帘之后所见到的碧桐，又给全诗增添了明朗、清新、高雅的诗意。
这首诗，全篇无一“病”字，但处处有“病”意；又时时透露出在病中而又遇挚友来访的喜悦心情。构思清新巧妙，不落俗套；笔触轻灵秀润，富有画意诗情。
译文：
暑病缠绵多时懒临堂，故人提着酒壶漫相访。高轩来访恰似清风至，雅致的情谊如同夏景一样漫长。举杯畅饮迎着微风吹拂的轩槛，敞开窗帘院子内碧梧呈现一片清凉。客人散去写成诗句的时候，一棵梧桐树下蛙声对对夕阳。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐