登录
[明] 文徵明
记得相逢十载前，我时白发子青年。
却怜后事翻多恨，寒月凄风倍黯然。
明代诗人文徵明的《张夏山挽词 其九》是一首深情的悼念诗，诗中描绘了作者与张夏山离别十载后的重逢，以及如今面对张夏山离世后凄凉场景的感慨。
首先，诗中描绘了作者与张夏山十年前初次相逢的情景。“记得相逢十载前，我时白发子青年。”这不仅描绘了时间久远，更是让人感受到了那份深厚的情谊。在这里，作者在描述两人相逢时年龄差距不大，情感相通，象征着彼此间的友情如同久远而深厚的历史一样深厚。
接下来，“却怜后事翻多恨，寒月凄风倍黯然。”这句话表达了作者对张夏山离世后，后事的处理过程中，遗憾和悲痛之情愈发强烈。寒月凄风，描绘了离世后的寂静和凄凉，倍感黯然。这种情感表达了作者对逝者的深深怀念和对生命的无常的感慨。
整体来看，这首诗不仅是对逝者的缅怀，更是对生命的思考和对友情真谛的追求。通过对比两人十年前的相遇和现在的哀伤，诗人展现了时间的流逝和人生的无常，表达了对友情的珍视和对生命的尊重。
在现代文的译文中，诗人通过细腻的笔触，表达了对逝者的深深怀念和对生命的感慨。译文如下：
“十年前我们相逢，那时你正当青春，我已是白发苍苍。我惋惜的是，离别后你经历的事情太多，遗憾和悲痛不断累积。如今寒月当空，凄风呼啸，我倍感黯然神伤。”
这样的译文既保留了原诗的情感表达，又使得现代读者能够更好地理解和感受诗人的情感。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐