登录

《先友诗八首 其六 处士沈公周》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《先友诗八首 其六 处士沈公周》原文

东南有一士,兰带芙蓉裳。

璚珠杂瑶玦,皎然明月光。

不随鸣凤下,甘与黄鹄翔。

秋风自寥廓,罗网漫高张。

采芳涉秋苑,看云抚层冈。

不为平世得,白云聊徜徉。

悠悠天随子,千载永相望。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

东南有一名士,身着兰带芙蓉裳。琼珠与瑶玦交错,皎洁如同明月光。 不随鸣凤而飞,甘愿与黄鹄共翔。秋风自自寥廓,罗网却漫天张。 采摘芳草踏秋苑,看云抚摸层峦冈。不为世俗所得,白云下悠然徜徉。 如同天随子那般悠远,千载永相望。

赏析:

诗中描绘了一位风度翩翩的名士形象,他身着兰带芙蓉裳,如同皎洁的月光。他不愿随鸣凤而下,追求的是高远的志向,甘愿与黄鹄共翔,体现了一种不慕名利、洁身自好的品质。诗中用秋风、罗网等意象,表现出一种孤独和无助的感受,但同时也表达出一种不屈的精神和无畏的勇气。

最后诗人以“千载永相望”结尾,表达了对这位名士的敬仰和怀念之情,同时也表现出了一种文化传承的意义。整首诗语言优美,意境深远,通过形象的描绘和情感的表达,展现出了明代文人的诗歌魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号