登录
[明] 文徵明
点径沾篱已灿然，飞帘扑面更翩联。
红吹晴雪风千片，锦蹙春云浪一川。
老惜鬓飘禅榻畔，醉看燕蹴舞筵前。
无情刚恨通宵雨，断送芳华又一年。
以下是我根据要求对明代诗人文徵明《和答石田先生落花十首 其一》所作的赏析：
落花是一首带有浓浓的悲情色彩的诗，尤其是文徵明的这首诗，其中更带着几分对岁月流转、芳华易逝的哀叹。在第一句“点径沾篱已灿然”中，我们看到了花落的痕迹，它似乎还在装饰着小径和篱笆，虽然已经失去了往日的鲜艳，但仍然灿烂如昔。
“飞帘扑面更翩联”一句，则描绘了落花如飞帘般飘洒在面前，更增添了几分凄美。接下来的“红吹晴雪风千片，锦蹙春云浪一川”两句，将落花的美丽和飘逸描绘得如诗如画，仿佛是春天的晴空中飘洒的“红雪”，又像是锦绣一般把春天的大地装扮得如云似锦。
然而，随着时间的推移，“老惜鬓飘禅榻畔，醉看燕蹴舞筵前”这两句，诗人开始感叹岁月的无情，花白的头发在飘扬的落花中显得更加稀疏，而醉眼蒙胧中看着燕子在落花中嬉戏，更增添了几分无奈和感伤。这是诗人对生活无常的深刻体悟。
至于最后两句“无情刚恨通宵雨，断送芳华又一年”，更是直抒胸臆，诗人因为落花的凋零而满怀怨恨，因为它深夜无休止的雨水，更助长了它的凋零。这样的描述让人感受到了诗人深深的哀怨和无奈。整首诗通过层层递进的情感表达，将落花的美丽与哀愁表现得淋漓尽致。
从现代文的译文来看，“落花在道路上散落着，小径和篱笆上还残留着落花的痕迹。飘落的落花如同飞帘一般洒在面前，纷纷扬扬。春天的晴空中仿佛飘洒着红色的雪，锦绣一般的大地因为落花而显得如云似锦。岁月无情，我看着自己在落花中稀疏的头发，醉眼蒙胧地看着燕子在落花中嬉戏。我满怀怨恨地抱怨着无情的夜雨，它更加催促了花的凋零，就这样又一年的芳华被断送了。”这段译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也尽可能地用现代语言表述出来。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐