登录

《怀次明》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《怀次明》原文

高居寂历雁村前,中有幽人抱枕眠。

见说常贫妨道味,从教小病养閒缘。

三旬闭户桃花雨,一味安心柏子烟。

安得韨除将艇子,横塘新水绿娟娟。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

怀次明

高居寂历雁村前,幽人卧枕眠。 常贫妨道味,小病养闲缘。 三旬桃花雨,一味柏子烟。 欲觅扁舟艇,新水绿娟娟。

这首诗是文徵明对友人生活的深切怀念。他在雁村前的高居之所,见到了他的友人正枕着枕头安然入睡。作者借此表达了友人的简朴生活以及他淡泊名利的品质。

首句“高居寂历雁村前”描绘出一种清寂而平静的画面,寂静的雁村,独自矗立在那里,而他的友人就居住在其中,享受着他的幽静生活。

“中有幽人抱枕眠”则进一步描绘了友人的生活状态,他抱枕而眠,仿佛是在梦境中游走。这表达了友人安然自得的生活态度,不受外界纷扰,过着一种淡泊名利的宁静生活。

“常贫妨道味”,尽管生活常贫困,但并未妨碍他的精神追求,他依然追求道义的滋味,保持了对精神世界的追求和热爱。

“从教小病养閒缘”,即使有小病,他也愿意去接受生活的安排,享受生活的闲适。这表达了他对生活的态度,即使有困难和痛苦,他也愿意去接受和享受。

“三旬闭户桃花雨,一味安心柏子烟”,这两句描绘了友人的生活环境和他对生活的态度。他闭门不出,享受着桃花雨带来的宁静和美好,安心地吸食着柏子烟,过着一种简单而宁静的生活。

最后,“安得韨除将艇子,横塘新水绿娟娟。”他希望有一天能划着小船,去到横塘的新水边,享受那碧绿的宁静。这是他向往的闲适生活,远离城市的喧嚣,过着一种宁静而自由的生活。

这首诗通过描绘友人的生活状态和对生活的态度,表达了文徵明对友人的深深怀念和对简单、宁静生活的向往。整首诗清新自然,充满诗意,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号