登录

《送赵丽卿 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《送赵丽卿 其二》原文

旅居邻近最多情,几度趋朝并马行。

今日吾留君却去,共谁长乐听钟声。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

诗题是《送赵丽卿 其二》,说的是赵家公子辞行,自己送别的事情。赵公子是赵南仲之子,也是一位青年才俊,他将要赴京做官了。

赵公子旅居在京城附近,自己与他相处得最多情,也在一起共事,多次并马同行。如今自己要留下,他却要走了。他走后,自己还能和谁一起在长乐寺听晚钟声呢?恐怕这一段时间的情谊就要断了。但是人生的道路就是这样的吧!谁又能说得清呢?赵公子也只是我们生活中的一个过客而已,现在一别,是永无相见之期了!恐怕这段友谊就只能留在自己的记忆里了!

译文:

我们居住的地方相邻,我们之间有着深厚的情谊。多少次一起骑马去上朝。今天你要离去,我却要留下。没有了你的陪伴,我还能和谁一起在长乐寺听晚钟声呢?

现代文赏析:

这首诗描绘了诗人与赵公子深厚的邻里情谊和离别时的依依不舍。诗中通过描绘多次并马同行的情景,表达了两人之间的深厚友谊和赵公子离去后的孤独感。诗末以长乐寺晚钟为喻,表达了对赵公子离去后情谊断绝的无奈和伤感。

在诗歌中,诗人通过描绘赵公子旅居在京城附近和自己相处得最多情,以及多次并马同行等细节,展现了两人之间的亲密关系和深厚的友谊。同时,诗中也表达了离别时的依依不舍之情,以及对赵公子离去后情谊断绝的无奈和伤感。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号