登录

《新正六日同子重晚步至竹堂》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《新正六日同子重晚步至竹堂》原文

佛座香灯竹里茶,新年行乐得僧家。

萧然人境无车马,次第空门有岁华。

几日南风消积雪,一番春色到梅花。

坐吟残照归来缓,古树荒烟散晚鸦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

竹堂之游,文徵明和友人一同漫步至佛门之地,新年之际,享受僧家的清静生活。远离喧嚣的尘世,这里没有车马的繁忙,只有僧人的宁静。次第空门有岁华,便是此处最美的时光,安逸又充满生活的节奏。

数日南风,融化了厚积的雪地,预示着春色的降临,看梅花朵朵盛开。随着季节的变化,周围景色也逐渐呈现出一派新春的气息。这是一幅人与自然和谐相处的美丽画面。

而在黄昏时分,他们在竹堂休息,夕阳西下,古树荒烟,晚鸦纷纷散去。他们坐在那里,吟诗作赋,享受这难得的宁静时刻。诗人的笔触描绘出一种悠然自得的生活态度,让人感受到生活的美好和诗意。

现代译文如下:

佛座香灯,竹林深处煮茶,新年之际,我们寻欢作乐来到僧家。寂静的村庄里没有车马的喧嚣,佛门空地,岁华次第。南风几日,消融了积雪,梅花绽放,春色渐至。我们在竹堂吟诗作赋,直到夕阳西下才缓缓归家,古树荒烟中,晚鸦纷纷散去。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号