登录

《简子畏》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《简子畏》原文

落魄迂疏不事家,郎君性气属豪华。

高楼大叫秋觞月,深幄微酣夜拥花。

坐令端人疑阮籍,未宜文士目刘叉。

只应郡郭声名在,门外时停长者车。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人文徵明《简子畏》原创赏析:

简子畏,一位性格豪放的贵公子,他的生活方式也反映出他的特点。这首诗描绘了子畏的自由、浪漫和不羁的生活方式,以及对他的深深赞赏。

首两句,“落魄迂疏不事家,郎君性气属豪华。”首先勾画出了一位自由奔放的青年形象,他性格豁达,不受拘束,不爱被家族或家庭的束缚。“落魄”一词形象地描绘了他的无拘无束,而“迂疏”则表达了他对世俗的淡泊态度。“郎君性气属豪华”则进一步强调了他的性格特点,他豪放不羁,喜欢热闹,喜欢繁华的生活。

接下来的两句,“高楼大叫秋觞月,深幄微酣夜拥花。”描绘了他在高楼上与朋友开怀畅饮,欣赏秋夜的明月;在深深的帷幄中,他微醺沉醉,拥抱着夜晚的花朵。这两句诗不仅描绘了他的豪放不羁,也描绘了他的浪漫情怀,他热爱生活,享受生活。

“坐令端人疑阮籍,未宜文士目刘叉。”这两句诗表达了对子畏的赞赏和敬仰之情。他们认为他使正人君子怀疑阮籍的放浪形骸,而他也毫不逊色于以放达著称的文人刘叉。这再次强调了他的豪放和浪漫的性格特点。

最后两句,“只应郡郭声名在,门外时停长者车。”描绘了他的人格魅力和社会影响力。他认为子畏在郡城的声名很大,以至于时常有长者之车停在门外。这既是对子畏的赞美,也是对子畏在社会上有着重要影响力的肯定。

整体来看,这首诗通过描绘简子畏的生活方式和人格魅力,表达了对他的深深赞赏和敬仰之情。同时,这首诗也反映了当时社会对自由、浪漫生活的向往和追求。

以下是译文:

落魄而疏狂的人不拘泥于家室琐事,你的性格和气质都显得豪放不羁。在秋夜的高楼上我们举杯对月欢呼,在深深的帷帐中我们沉醉于夜晚的花香。你让正人君子怀疑阮籍的行为,你也并不逊色于文人刘叉。你应当在郡城的声名中占有一席之地,门外时常有长者之车停驻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号