登录

《腊日与才伯小酌追怀去腊午门赐燕》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《腊日与才伯小酌追怀去腊午门赐燕》原文

去岁嘉平燕紫宫,长筵错落午门东。

一时随例沾恩泽,此日追思叹转蓬。

节叙不禁双鬓改,江湖犹幸一樽同。

柳条萱草何须问,且共天涯目断鸿。

现代文赏析、翻译

原诗:

去岁嘉平燕紫宫,长筵错落午门东。 一时随例沾恩泽,此日追思叹转蓬。 节叙不禁双鬓改,江湖犹幸一樽同。 柳条萱草何须问,且共天涯目断鸿。

译文:

去年腊月,我们在紫禁城宴饮,午门东侧,长筵错落。大家一起享受皇帝的恩泽,而如今回忆起来,只能感叹像随风飘转的蓬草一样。时光飞逝,两鬓白发已经无法阻止。虽然我身在江湖,但还能与你一起把酒言欢。柳条萱草,何必去问它们的生长情况呢?今天我们要珍惜这难得的时光,一起欣赏天边的鸿雁。

赏析:

这首诗描绘了去年腊日在紫禁城宴饮的场景,表达了与朋友一起分享恩泽的喜悦,同时也感叹了时光飞逝,人生易老。诗人通过对自然景物的描写,传达出对友人的珍惜之情,以及对生活的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,给人以温暖和感动。

此外,诗人通过对宴饮场面的生动描绘,展现了古代宫廷宴饮的奢华场面,同时也反映了一些封建统治阶级骄奢淫逸的生活。这有助于我们了解当时的历史文化背景,也对我们理解诗人的思想情感和时代背景有所帮助。整首诗的主题和情感真挚感人,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号