登录
[明] 文徵明
季冬繁霜雪，塞草寒不菲。
之子遵朔方，驾言即长岐。
扬旌灞水北，促辔渔阳西。
岂不念修阻，王程有严期。
丈夫既策名，委身事驱驰。
咨诹重将指，辛苦焉得辞。
况君志远游，夙昔攻文词。
上谷古雄镇，幽并势威夷。
于焉寄慷慨，亦足宣遐思。
岂若抱椠人，终年守金闺。
鸣珂紫云阙，端简白玉墀。
通籍岂不佳，旅进曾何俾。
古贤荣有事，去子行无稽。
念惟羁愁中，复此相仳离。
长风西北来，吹我双鬓丝。
高歌激清商，愿倒风前卮。
好的，以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
《送卢师陈奉使紫荆关》是明代诗人文徵明的一首脍炙人口的送别诗。诗人通过生动描绘卢师陈即将启程赴任的场景，表达了对友人的不舍与祝福。
首句“季冬繁霜雪，塞草寒不菲。”描绘了严冬的景象，如同繁霜覆雪，寒意逼人。塞草在寒冬中也显得毫无生机，暗示了边塞的荒凉与寒冷。诗人通过这样的描绘，为读者勾勒出了一幅萧瑟的边塞景象。
“之子遵朔方，驾言即长岐。”诗人以“之子”称呼友人，表达了对友人的赞美与敬意。友人遵循着北方的道路，即将踏上长途的旅程。诗人用“长岐”来形容路途的漫长与曲折，为读者展现出友人旅途的艰辛。
“扬旌灞水北，促辔渔阳西。”诗人用生动的笔触描绘了友人的队伍在灞水北岸扬起旗帜，催马向渔阳西行。这不仅描绘了友人启程的场景，也表达了诗人对友人的不舍与担忧。
“岂不念修阻，王程有严期。”这里诗人提醒友人旅途的艰辛，同时也表达了对友人的勉励与期待。王程有严期”是借用古语，意即帝王的规定与命令严峻而急切。言下之意，不仅是因为公事紧迫，更暗示友人肩负着重任。
接下来，“古贤荣有事，去子行无稽。”这里诗人用典故赞美了那些为了国家大业而付出的人，并以此勉励友人去履行自己的职责。尽管诗人深知离别之苦，但他坚信友人能够完成使命。
在整首诗中，诗人通过对边塞景象、启程场景、离别情感的描绘，展现了深厚的不舍之情和对友人的赞美与祝福。诗中的情感真挚而深沉，令人动容。
译文：
在严冬的季节里，雪花纷飞如繁霜，边塞的草地被严寒压制得毫无生机。你遵照北方的道路前行，驾着马车踏上漫长的旅程。我们在灞水之北为你扬起旌旗，催促着你的马匹快快向渔阳行进。
我岂能不想到路途的艰难险阻，但王命紧迫，你有严格的期限需要遵守。大丈夫既然已经为国家效力并获得名声，就应该毫不犹豫地为国家奔波效劳。你需要向重将咨询，辛苦是难以避免的。
你志在远游，向来擅长文辞。你将要前往古时的雄镇上谷，那里是幽州和并州交界的地方，那里的形势威武雄壮。在那里你可以尽情抒发慷慨激昂的情怀，也能够遥想远方的事物。哪里像那些终年守在金闺里的人，永远不能有所作为。
你也许会在紫云阙鸣响玉珂声，在白玉陛前秉笔直书。你若是得志于仕途又何必非要如此奔波？但人生就是这样，有时候需要离开家乡去远方执行任务。在这离别的忧愁之中，我们再次相别。
西北风从长空吹来，吹乱了我们的双鬓。让我们高歌一曲以缓解离愁别绪，愿为你倒满酒杯表达我的祝福。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐