登录

《鸡鸣山金陵胜处往岁盖屡游之未有作也偶阅九逵凭虚阁记追赋》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《鸡鸣山金陵胜处往岁盖屡游之未有作也偶阅九逵凭虚阁记追赋》原文

金陵佳丽石头城,杰阁登临正雨晴。

帝业称雄维虎踞,游人选胜得鸡鸣。

长江天际孤帆灭,落日烟中万瓦明。

满目废兴题不得,独看名画绕廊行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是文徵明对金陵胜地鸡鸣山的赞美与怀念。金陵,即现在的南京,自古以来就是繁华之地,石头城更是有着深厚的历史底蕴。文徵明在雨过天晴的日子里,登临鸡鸣山,欣赏着金陵的美丽景色,不禁感慨万千。

首句“金陵佳丽石头城”,描绘了金陵的美丽和繁华,石头城更是增添了历史的厚重感。次句“杰阁登临正雨晴”,表达了作者在佳丽之地登高远眺的喜悦之情,又恰到好处的承接了上句的“登临”。此句不仅描绘了登临的场景,还描绘了雨过天晴的美丽景色,使读者仿佛身临其境。

“帝业称雄维虎踞,游人选胜得鸡鸣。”这两句是对金陵历史的赞美,虎踞和鸡鸣都是金陵著名的地势特点,也是金陵曾经的繁荣象征。游人选胜得鸡鸣,表达了作者对金陵历史和文化的热爱和向往。

“长江天际孤帆灭,落日烟中万瓦明。”这两句描绘了长江和落日的壮丽景色,表达了作者对自然美景的赞叹之情。孤帆灭,形象地描绘了长江的宽广和壮美;万瓦明,则表达了落日的辉煌和温暖。

“满目废兴题不得,独看名画绕廊行。”最后两句表达了作者对金陵历史的感慨和对美好未来的期待。题不得,表达了作者对历史的感慨难以言表;独看名画绕廊行,则表达了作者对名画的欣赏和对未来的期待。

总的来说,这首诗通过对金陵历史和景色的赞美,表达了作者对历史的思考和对未来的期望。诗句语言优美,描绘细腻,富有艺术感染力。

下面是这段译文:

译文:金陵秀美犹如石头城画卷, 崇阁环绕伫立正遇雨后天清。皇帝开创帝业真虎踞矜夸 游玩名胜须找此地鸡鸣。 远望长江点点孤帆隐没天际 夕阳西沉烟雾中万屋显现。满眼胜迹废兴题诗抒怀不得 唯有观赏名画随廊缓缓而行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号