登录

《五月雨晴书事 其一》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《五月雨晴书事 其一》原文

甘雨如膏遍草莱,清风庭院少尘埃。

一番春事飞花尽,万里青天宿雾开。

狂卓岂知郿坞散,孝文方自代藩来。

不辞零落江湖远,潦倒元非贾谊才。

现代文赏析、翻译

《五月雨晴书事 其一》是明代诗人文徵明的一首七言律诗。诗中描绘了五月雨后,万物复苏,一片生机勃勃的景象。诗人通过此诗表达了自己对生活的热爱和对时局的感慨。

现代文译文如下:

春雨如膏普洒大地,青青田野尽显生机。清新的风拂过庭院,尘埃减少,一片清新。春天的繁华如飞花般逝去,万里晴空,雾气散去,如宿鸟归巢。我虽像狂卓一样身处乱世,却无惧郿坞的散落,正如孝文帝从代藩继承皇位。我不辞远行江湖,即使凋零,并非因为贾谊才疏。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对时局的感慨。首联描绘了雨后大地的生机勃勃,颔联以清新、洁净的环境衬托出诗人的心境。颈联借用历史典故,表达了诗人身处乱世的豪情和坚韧不拔的精神。尾联表达了诗人对江湖远行的无畏,体现了他的豁达和自信。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满生活气息和人文精神的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号