登录

《暮春游石湖 其二》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《暮春游石湖 其二》原文

过眼诸峰应接忙,新晴草树绕湖香。

不知参政移家后,若个重来问海棠。

现代文赏析、翻译

暮春游石湖 其二 文徵明 过眼诸峰应接忙,新晴草树绕湖香。 不知参政移家后,若个重来问海棠。

译文 眼前峰峦叠嶂令人目不暇接, 雨后初晴那青草绿树散发着清香。 我竟然不知道参政大夫搬迁后, 如此美景有谁还会再来询问海棠。

创作背景 作者和好友春游石湖,景美情浓,因景联想到居于石湖的同乡好友薛铠,感其安居乐业,生活美满,又联想到自己的仕途坎坷,功业无成,不觉感慨万千,遂作此诗。

赏析 这是一首即景抒怀的诗。诗的首句“过眼诸峰应接忙”直接点明作者对石湖山色的赞叹与欣赏。作者面对眼前峰峦叠嶂、翠峰如簇的美景,自感应接不暇,颇感“美不胜收”。这一句从表面上来看,是写作者对自然风光的热爱;而实际上,在字里行间流露出诗人对朝政的厌倦和不愿与世俗同流合污的愿望。因为诗人以游山玩水来表达他的胸臆和心情,从审美的角度上达到思想情趣的统一。正如明人王醇所云:“夫春色在山水间矣,言山水而春色意足,妙在言外。”(徐《徐一翊集》)作者并非单纯地描绘山水之美,而是以此表达自己内心的美好感受。 “新晴草树绕湖香”一句写得十分清新、隽永。一场春雨过后,万物经过春雨的润泽之后更加美好。那经过春雨洗礼后的草木,更是清香四溢。游人漫步在湖边,处处能闻到清草的气息,深深吸一口这难得的清新空气,确实能使人感到精神为之一爽。这既与前面所描绘的山水美景紧密联系在一起,同时也是诗人此时的心情的自然流露。诗人把笔锋一转:“不知参政移家后。”诗人不知道同乡好友薛铠已迁居到石湖之后,每日都生活在如此美妙的湖光山色之中,那将怡然自乐到何种程度。对于薛铠的高雅情怀和风流蕴藉的气质表示了深深的赞美和钦佩。但是当诗人想重新来游赏这美景时,“若个重来问海棠”,恐怕早已花谢楼空,物是人非了。海棠花再开时虽然依旧娇媚可爱,但已找不到当年在海棠花下那样悠闲自得的赏花人了!海棠的繁盛与作者的失意形成对比。“若个”二字意味深长,表明了诗人的惊愕和感叹!重游本想再度重温昔日美景,谁知却已是物是人非,咫尺天涯了。对石湖春色的无比赞叹与依依不舍之情见于字里行间。而“新晴草树绕湖香”一语既总结了上文的所有景致,同时又领起下文,由此过渡到下两联的抒怀上来。 这首诗用笔空灵清丽,别有情致。写景如画,意境闲适淡远;抒情自然、真挚;结构颇具匠心:前两句写景是虚写,后两句抒情是实写;整首诗以暮春时景来烘托出诗人对好友迁居后的感伤与怀念之情。使得诗中的情思含蓄深长,给人一种余味不尽的感觉。诗人由衷地发出了“不知参政移家后,若个重来问海棠”的慨叹,而这又恰恰是对石湖清景的赞许与向往;何况这里还有能与海棠媲美的其他景物呢!真可谓景美情深!宋代吴师道曰:“……先生诗到即景必凄楚如此……。”这种感慨大约可以作为理解该诗的一把钥匙吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号