登录

《壬子岁除》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《壬子岁除》原文

残灯明灭照头颅,八十三龄过隙虚。

一岁又从今夕尽,馀生消得几番除。

老知无地酬君宠,贫喜传家有父书。

独有梅花堪慰藉,春风消息定何如。

现代文赏析、翻译

诗人文徵明《壬子岁除》

残灯明灭照头颅,八十三龄过隙虚。 岁月匆匆又一年,余生消逝几番除。

这首诗描绘了作者在除夕之夜的感受,表达了作者对时光流逝的感慨和对生命的思考。

译文:

除夕之夜,残灯微弱的光照着我的头颅。我已经八十三岁了,岁月如梭,时光飞逝,让人感到虚度年华。这一年的时间又将从今晚结束,我的生命也将在这样的夜晚逐渐消逝。

尽管年老体衰,无法实现自己的抱负和理想,但家传的书籍让我感到欣喜。只有梅花仍然在春风中绽放,给我带来安慰和希望。

现代文赏析:

在壬子年的除夕之夜,文徵明独自坐在灯火旁,看着微弱的灯光映照在他的白发上。他已年过八旬,回首过去的日子,他感到时光如梭,岁月如梦。这一年即将过去,他的生命也将在今晚结束。

然而,尽管他已经年老体衰,无法实现自己的抱负和理想,但他仍然感到欣慰。因为他的父亲留下了宝贵的书籍,这些书籍是他家族的传承,也是他一生的财富。他喜欢在冬日的寒风中欣赏梅花,那坚韧不屈的精神让他感到鼓舞。

他期待着春天的到来,期待着新的希望和机遇。他知道,尽管生命短暂,但只要心中有信念,有希望,生命就会充满意义。这首诗表达了他对生命的敬畏和对未来的期待,也表达了他对时光流逝的感慨和对生命的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号