登录

《先大父常有宿汶上之作今日次开河盖汶上地也舟中阅先集敬次其韵》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《先大父常有宿汶上之作今日次开河盖汶上地也舟中阅先集敬次其韵》原文

日暮风霾欲涨天,独临古渡意悽然。

春光三月行当暇,客子长途未息肩。

白漫河流还岸岸,绿垂杨柳自芊芊。

当年汶上城何处,一抹斜阳万树烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是文徵明的作品,他以自己的先大父曾经在汶上停留过,今日再次经过此地,看到先大父曾经停留的地方,不禁感慨万千。

首句“日暮风霾欲涨天”,描绘了黄昏时分,风起尘扬的景象,仿佛风尘将要淹没天空。此句以景起兴,奠定了整首诗的情感基调,即对先大父的怀念和对故地的感伤。

“独临古渡意凄然”一句,表达了诗人独自站在古渡口的孤独和凄凉之情。古渡口象征着历史的沉淀和时间的流转,而“独”字则表达了诗人的孤独和寂寥。

“春光三月行当暇,客子长途未息肩”两句,描绘了春天的美景和旅人的艰辛。春天的阳光明媚,万物复苏,这是大自然的美景;然而客子的长途旅行还没有结束,还需要承担艰辛。这一联是写景抒情并重,表现了诗人的忧患意识和对人生的思考。

“白漫河流还岸岸,绿垂杨柳自芊芊”这两句通过对自然景物的描绘,表达了时间流逝和自然变化的主题。“白漫”和“绿垂”形成鲜明的对比,既描绘了河流的宽阔和柳树的翠绿,又表达了时间的流逝和自然的变化。

“当年汶上城何处,一抹斜阳万树烟”,最后两句是诗人对故地的回忆和对未来的展望。诗人回忆起汶上城的美好时光,而面对未来,他感到迷茫和期待。这一联充满了对过去的怀念和对未来的期待,也表达了诗人对人生的思考和感悟。

整体来看,这首诗通过对自然和人生的描绘,表达了诗人对先大父的怀念和对故地的感伤。诗人的情感深沉而真挚,语言优美而富有诗意,是一首优秀的诗作。

现代文译文:

暮色四合,风起尘扬,仿佛要淹没天空。我独自站在古渡口,心情凄凉。春光明媚,万物复苏,这是大自然的美景;然而旅途艰辛,还需要承担艰难。河床上白茫茫的流水泛滥而出,岸边的垂柳翠绿欲滴。我怀念那过去的汶上城,在夕阳的余晖中,万树烟霞朦胧。未来的路在哪里?我感到迷茫和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号