登录

《金陵中秋》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《金陵中秋》原文

雨晴秋色满长安,月贯黄云百宝团。

见说清光天下共,不图今夜客中看。

天垂紫禁星河淡,江绕金城风露寒。

吹断碧箫丹桂发,玉人何处倚阑干。

现代文赏析、翻译

金陵中秋

雨后秋空朗秋色,长安城中满月光, 穿越金黄云层,团团黄宝石般的光芒。

听到说清亮的月光照耀四海共享, 不料今夜独客居他乡仍得欣赏。

紫禁城下银河垂落星光淡, 金城江畔微风细雨带着寒意。

悠扬的箫声响起,丹桂飘香, 远方的佳人,你在何处倚栏望月?

这首诗是文徵明的代表作之一,充满了浓厚的诗情画意。此诗开篇两句,“雨晴秋色满长安,月贯黄云百宝团”,直接描绘了金陵中秋的月色,月色明亮,如金黄的宝石团簇在一起,充满了华丽而高贵的气息。“见说清光天下共,不图今夜客中看”则从另一角度表达了中秋明月的普照之恩,无论何人何时,月光总是那么慷慨地照耀大地,今夜于我独异常是令人感慨。“天垂紫禁星河淡,江绕金城风露寒”又是一种宏大壮美的境界,紫禁城下,星河淡淡的垂落下来,金城江畔,微风吹过带着夜晚的寒意。“吹断碧箫丹桂发”,中秋的夜晚,月明风清,一曲箫声随着桂花香气四溢的空气飘散开来,最后“玉人何处倚阑干”,诗人询问在何处有那样的美人如此雅兴倚栏赏月。整首诗情景交融,文字优美,不失为一首优秀的中秋诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号