登录

《游西山诗十二首 其六 宿弘济院》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《游西山诗十二首 其六 宿弘济院》原文

一龛灯火宿山寮,人静方知上界高。

阁外千峰寒吐月,空中群木夜鸣涛。

不愁云雾衣裳冷,秪觉烟霞应接劳。

辛苦忙缘难解脱,五更清梦破云璈。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

游西山诗十二首 其六 宿弘济院

文徵明

一龛灯火宿山寮,人静方知上界高。 阁外千峰寒吐月,空中群木夜鸣涛。 不愁云雾衣裳冷,秪觉烟霞应接劳。 辛苦忙缘难解脱,五更清梦破云璈。

这首诗是作者游西山时宿弘济院所作,体现了作者对宁静生活和自然的向往与追求。诗中描绘了弘济院的静谧山景,表达了作者对自然的赞美和对生活的感慨。

首句“一龛灯火宿山寮”,描绘了作者在山间小屋中过夜的情景,灯火在佛龛中闪烁,营造出一种宁静而神秘的气氛。“宿”字在这里不仅是停留的意思,更是描绘了一种悠然自得的生活状态。

“人静方知上界高”一句,作者以静谧的夜晚和宁静的山寮为背景,描绘出了一种超脱尘世的感觉。“人静”和“上界”形成了鲜明的对比,让人感到仿佛来到了一个神秘而又超脱凡尘的世界。

“阁外千峰寒吐月,空中群木夜鸣涛”两句,作者运用了生动的描写,将阁外千峰竞秀、寒月高悬,空中群木夜涛的景象表现得淋漓尽致。这两句不仅写出了自然之美的壮丽和雄浑,更表达了作者对自然的赞美和向往。

“不愁云雾衣裳冷”一句,作者以乐观的心态面对自然环境的寒冷,表达了作者对自然的热爱和对生活的积极态度。

“辛苦忙缘难解脱,五更清梦破云璈”两句,是作者对生活的深刻反思和感悟。尽管生活充满了艰辛和忙碌,但人们却难以解脱。而夜晚的清梦也常常被现实打破。这两句表达了作者对人生的感慨和思考,同时也揭示了人生的复杂性和多元性。

总体来说,这首诗通过对弘济院静谧山景的描绘,表达了作者对宁静生活和自然的向往,同时也揭示了人生的复杂性和多元性。诗中生动的描写和深刻的反思,让读者感受到了作者对生活的热爱和对人生的深刻思考。

现将这首诗的译文呈现如下,供您参考:

在山间的寮屋中,一盏灯火照亮了夜晚。 静谧的环境让我感到仿佛来到了仙界般高远。 阁楼之外,千峰挺立,寒月高悬。 空中群木在夜色中涛声阵阵。 我不惧怕云雾中的寒冷, 只觉得这里的烟霞风光让我应接不暇。 生活的忙碌和辛苦难以解脱, 但五更时的清梦中,我依然向往着美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号