登录
[明] 文徵明
南来拂拭芰荷衣，旋觉沙尘出郭稀。
我已去来无复恋，天于人事每多违。
流澌十月关河冷，积雪千山草木辉。
想见幽居无限好，春风应待主人归。
下面是我根据要求赏析明代诗人文徵明的《次韵荅徐子容学士见怀三首 其三》原创诗歌：
诗的前两句描绘了作者行经南方的景色。“南来拂拭芰荷衣”，一个“拂拭”的形象，传达出作者如荷之心。在芰荷丛中，洗去了心中的尘垢，显现出诗人的高洁。一句“旋觉沙尘出郭稀”，诗人感觉仿佛置身于沙尘之外，已从污秽之地超脱出来。“我已去来无复恋”，今吾李端之作是一歌唱出处之情；或是离开了羁绊之地的爱别离与孤独等身：衷曲并用之情；“去来无恋”，到了若无外事俗物存在。思想也被外面的山花入引动变转为的情感——“流澌十月关河冷，积雪千山草木辉。”前一句似写流澌冻结之冷，后又化为雪消冰释之暖；关塞河川之冷，暗指秋冬已过，即是冬去春来，又是节序交错的时刻。“积雪千山草木辉”，言外之意，风和日丽，草木发荣，此为对自然景色极好的描摹。但是，“我”的“幽居”又是如此的充满生机，似乎还隐含着更多意味。“想见幽居无限好”，一“想见”便说明已是一种心境、心绪的描述。从前面已可知作者心情倾向于世外桃源一类的生活。“春风应待主人归”，诗至此似乎有了进一步引深，可诗人似归家之人却暂时滞留；希望有人等他回家。这般被遗弃或抛弃的愁闷都寄托在此，虽然明是抒情而实是写人叙事。而所托之情显深厚而又轻盈地覆盖在诗句上。
诗歌语言质朴而意深，明是抒写酬答友人之情，却含隐着抒情人在外的飘零之感。
译文：
我来到南方就像荷花一样拂去灰尘，发现沙尘在减少。我已经对从前的过往没有留恋了，但人事多变，像天气一样常常违背人的意愿。已经十月了冰融雪化的寒冷却让山河更加凄冷；虽然千山上有厚厚的积雪但春天更加繁花似锦生机盎然。我想象你的住所美好并且有待我回来；春风也在此刻等着你归来。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐